Spansk
Oversættelse i spansk.
I den første del af eksamenssættet man får udlveret i spansk har jeg nogle mindre problemer med at få min oversættelse helt på plads. Det ville derfor være dejligt, hvis jeg kunne få en til at læsse korrektur for mig. Mine typefejl er kongruensfejl og pronominensfejl. Jeg syntes selv jeg har været grundig med at kigge den i gennem, men der er altid noget jeg overser. På forhånd tak.
Svar #1
25. januar 2016 af EtkiA
Hej!
Nu er det to år siden, jeg havde spansk i gymnasiet, men jeg har lige kigget hurtigt på det og rettet det, der lige var iøjnefaldende. Du må lige tjekke det igennem, for mit spansk er nok lidt rustent i forhold til dengang ;-)
Svar #2
25. januar 2016 af jbmm
Se mine rettelser i din indbakke.
Der er flere fejl end de #1 har fundet, f.eks:
una política = en politik (ikke en kvindelig politiker)
Svar #3
25. januar 2016 af Doubtful (Slettet)
Jeg siger mange tak for rettelserne. Det ser vidst ud til at jeg igen skal have kigget på min kongruens og ikke mindst mine artikler. Mange tak for hjælpen det gave mig nogle nye fokuspunkter.
Skriv et svar til: Oversættelse i spansk.
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.