Spansk
Spansk, førnutid, HJÆLP
Hej.
"Jeg er gået", er det før nutid, så det hedder "He andado"?
Eller er det kun før nutid hvis det hedder "Jeg har gået"?
Svar #1
31. januar 2016 af jbmm
Ja, begge dele er før-nutid, da dansk danner før-tider med både være og have:
ex: han er gået (sin vej), han har gået hele vejen
medens spansk kun danner før-tider med "haber" (ligesom engelsk med "have")
Svar #2
31. januar 2016 af hhhgggd (Slettet)
#1Ja, begge dele er før-nutid, da dansk danner før-tider med både være og have:
ex: han er gået (sin vej), han har gået hele vejen
medens spansk kun danner før-tider med "haber" (ligesom engelsk med "have")
Men så er "Jeg er gået", ikke en før nutid sætning på spansk?
Svar #4
01. februar 2016 af guero (Slettet)
Gå kan på spansk selvfølgeligt oversættes til andar, men caminar og ir er ligeså gode og marchar kan også bruges.
f.ex. Han er gået sin vej - se marchó eller se fue - begge tilfælde er pretérito indefinio du kan også sige se ha marchado eller se ha ido her bruges pretérito perfecto compuesto førnutid. Alle fire er korrekte.
han har gået hele vejen - caminó todo el tramo (pret. ind.) ha caminado todo el tramo (pret. perfecto-førnutid)
Skriv et svar til: Spansk, førnutid, HJÆLP
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.