Hvad betyder dette på tysk?

=  Han fotograferede, han ville fastholde noget fra denne dag, -for  sig selv, for mig, for os. Han fotograferede, altså behøvede han ikke tale, drikke, le. Senere har jeg ofte spurgt mig selv om han virkelig ville fastholde noget, eller om det var helt i orden for ham at have en opgave i et større selskab for ikke at føle sig fortabt. 

* "i større selskaber"

Ja, det er da rigtigt.

Mange tak for jeres svar.

I den forbindelse vil jeg spørge, om I kunne hjælpe med at rette den sætning?

Jeg vil nemlig gerne sige det her på dansk, men kan man sige det på min måde?

Faderen har dog et kamera med, som han tager mange billeder med.

Der Vater hat doch eine Kamera, die er Bilder macht.

Det kan man godt, men det er ikke så heldigt.

"Der Vater hat eine Kamera, mit der er viele Fotos macht".

Mange tak. Nå ja, en præposition skal stå foran det relative pronomen.

Jeg har også denne sætning:

Der Sohn vergleicht diesen Anblick mit dem starken, souveränen und zärtlichen Familienvater, den er daheim kennt.

Er "den"  korrekt bøjet? Mener det er akkusativ. 

Det er klogt  ment.  -Kan du også begrunde din mening?

I ledsætningen er Familienvater akkusativ, da "er" kender faderen.

Jeg har også flg. sætning. Er den skrevet korrekt op (grammatisk). 

Schliesslich glaubt er, dass der Vater die Fotografie-Arbeit als seine Aufgabe betrachtet. Er könnte damit zur Gesellschaft beitragen.

Jeg tror nok at du mener det rigtige, men grammatisk sagt drejer det sig om følgende:

Relativpronominet "den" repræsenterer familiefaderen, og i ledsætnngen er det genstandsled for verbet "kennt". Derfor skal det stå i akkusativ.

Det er helt fint,  ....så længe du skriver "Schließlich"

Mange tak.

I denne sætning:

Er versteht nicht warum der Vater nicht in die Gemeinschaft teilnimmt. 

Er den korrekt? Tænker specielt på det løse sammensatte verbum teilnehmen. 

Er versteht nicht, warum der Vater nicht (in die) an der Gemeinschaft teilnimmt. 

Verbeformen er ganske udmærket.

Tak for det.

Jeg har en sætning her:

Mit anderen Worten fühlt der Vater, dass er an der Gemeinschaft nicht dazugehört. Und das bestätigt mein Thema.

Er den grammatisk korrekt?

Hvad mener du, at "bestätigt" betyder  i sammenhængen?

Jeg ved ikke, hvorfor men jeg synes, det lyder bedre med zugehört end "dazugehört"

#13

Det er dårligt sprog.

"Der Vater fühlt mit anderen Worten, dass er zu der Gemeinschaft nicht gehört(. U), und das stärkt mein Thema."

Der er noget mærkeligt i at sige at noget underbygger et tema. Man kan underbygge en påstand, men næppe et tema. Man  kan evt. tydeliggøre et tema ("....und das verdeutlicht mein Thema")

Tak for respons.

Hvad med min sætning her?

Der Text thematisiert, wie Einwanderer nach einem neuen Land ankamen, aber fühlen, dass sie nicht dazugehört. 

?