Tekstnedslag og citering i tysk

06. maj 2016 af Kasperorange (Slettet) - Niveau: B-niveau

Hej!

Jeg vil rigtig gerne vide, hvordan og hvorledes jeg laver tekstnedslag samt citeringer i tysk.

Skriver jeg bare noget i denne her stil:

"Es steht im Abschnitt ..."

eller

"Wir sehen folgende auf Seite .... Zeile.."

Hvis dette kan gå an, er jeg lidt nysgerrig efter at høre, om der andre interessante vendinger jeg kan bruge i den sammenhæng? :)

På forhånd tak!

Brugbart svar (0)

Svar #1
06. maj 2016 af Smut1

Den er også en smule svær: Jeg har aldrig fået lov at citere i tysk :(

Men hvis du henviser til noget, du lige har nævnt, ville jeg skrive "Das steht im Absatz..."

Eller "Wir sehen auf die folgende Seite..., dass..." og så kan du gengive med egne ord, hvad citatet fortæller.

Brugbart svar (0)

Svar #2
06. maj 2016 af Stygotius

Det skal nok være "Wir sehen auf dieser Seite" eller "Wir sehen aud der folgenden Seite.."

Brugbart svar (0)

Svar #3
06. maj 2016 af Smut1

Nå ja, der er jo ikke tale om overført betydning.

Svar #4
06. maj 2016 af Kasperorange (Slettet)

Super tak! Det vil jeg benytte mig af :)

Brugbart svar (0)

Svar #5
06. maj 2016 af Smut1

Skriv et svar til: Tekstnedslag og citering i tysk

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.