Engelsk

hjælp til engelsk sætning

24. maj 2016 af cien854 (Slettet) - Niveau: A-niveau

Er der nogen som kan forklare mig fejlen i denne her sætning:

When he after having just met her asked for her phone number, she was very flattered

Brugbart svar (0)

Svar #1
25. maj 2016 af Stygotius

Man kan ikke have et så langt led mellem subjekt og verballed.

Brugbart svar (0)

Svar #2
25. maj 2016 af nera

Danisme

Brugbart svar (1)

Svar #3
25. maj 2016 af iamanonymous

When he asked for her phone number after having just met her, she was very flattered.

Lidt mærkelig sætning, men tror det er sådan her den skal være... :-D
Og ja, man kan ikke have et længere adverbielt udtryk mellem subjekt og verballed.

Brugbart svar (1)

Svar #4
25. maj 2016 af Stygotius

Man kan også sige -og gør det ofte- "When, after having met her, he asked for her phone no. , she was very flattered."

Skriv et svar til: hjælp til engelsk sætning

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.