Spansk

Oversættelse af spansk sangtekst

08. juni 2016 af Mallingg (Slettet) - Niveau: A-niveau

Hej alle.

http://www.musica.com/letras.asp?letra=1790857

Jeg har en spansk sang som jeg gerne vil kunne forstå lidt bedre så hvis nogen lige hurtigt kunne referer hvad den handler om, eller oversætte den direkte til engelsk ville det være fedt!
Eller hvis nogen har et link til en engelsk version for jeg har ikke haft held med at finde noget.

Hilsen Malling


Brugbart svar (0)

Svar #1
11. juni 2016 af jbmm

Så vidt jeg kan se, så drejer det sig om narkohandel, og 'el chapo' er en af de mægtigste narkobaroner i Mexico ved navn Joaquín Archivaldo Guzmán Loera (el chapo Guzmán).

'el chapo" er mexikansk slang for 'den lille fyr'
Teksten indeholder desuden mange slangudtryk, mærkelige stavemåder og ord.


Skriv et svar til: Oversættelse af spansk sangtekst

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.