Rettelse af en tekst (jeg har selv prøvet)

Måske én enkelt lille en kan jeg finde:

... mit viel Menschen

... mit vielen Menschen

Din oversættelse er god. Hvis din "Tourismuskaufmann" er af mandligt køn skal du huske, at "ihr" er et stedord for hunkønnet. Derfor skal du overveje at bruge "sein".  Din bøjning af pronomonet er dog korrekt. Prøv at rette dette gennem teksten, hvor "sie" optræder. 

Prøv at evaluere følgende led i tredje linje: "Sie helfen ihren Kunden, mit alles vom buchen des Hotels bis zum Flugticket für die Reise.". Ummidelbart kan jeg finde flere fejl; 

1. Er du sikker på, at kongruensen (bøjningen af verbet) er rigtig med "Sie helfen" (hvis du antager, at det er en mand der arbejder)?. Derudover skal du igen huske "sie" og erstatte det med er. Samme gælder i næste linje.

2. Du har vist glemt at skrive substantivet "Buchen" med stort.

Betragt nu næste sætning;

 Samme problem. Kig på kongruensen ved "Sie helfen" og "versuchen"

Ellers samme som K90 har svaret. 

Det er dog en flot opgave :)

Ein Tourismuskaufmann beratet (ihren) seine Kunden über Reisemöglichkeiten und Reiseziele. Der Tourismuskaufmann arbeitet in einem Reisebüro, wo er mit einem Telefon ihren Kunden helfen und sie beraten kann. (Sie helfen) Er hilft (ihren) seinen Kunden, mit alles (vom buchen des Hotels) von Hotelreservierung bis zu(m) Flugtickets (für die Reise. Sie helfen) Er hilft auch (beim) Preise zu berechnen (des Preises), und versucht(en) immer, ein gutes Angebot für die Kunden zu machen/zuzuschanzen..

(Wenn du) Tourismuskaufmann (bist,) sein stellt (gibt es viele) hohe Ansprüche. (Es wird) Man erwarte(t, dass man eine gute) gute geographische und englische Kenntnis (in der von Geographie hat, und man sehr gut Englisch spricht). (Eine andere wichtige Sache ist, dass man) Darüber hinaus muss man sehr kommunikativ und hilfsbereit (ist) sein, da (man mit viel Menschen zu tun hat) viele Leute davon abhängig sind..

beratet > berät

Ja, selvfølgelig.