Tysk
Oversættelse og hjælp med argumentation
Hej derude
Ville høre om der var nogle, der kunne hjælpe mig med at oversætte følgende sætning og samtidig forklare, hvorfor de forskellige ord skal bøjes, som de skal. Sætningen lyder:
Hendes tøj er altid bedst og dyrest
Svar #1
21. juli 2016 af Stygotius
"Ihre Kleider sind immer die besten und teuersten."
Subjektet er "Kleider", som står i flertal. Derfor skal verballeddet også være i flertal.
"besten" står efter ordet "die", og derfor skal det bøjes efter 5-e-bøjningen (den "svage" bøjning").Her er endelsen altid (e)n uden for kasserollen.
Det samme gælder "teuersten".
Skriv et svar til: Oversættelse og hjælp med argumentation
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.