Korrekt sætning?

29. august 2016 af Pern3 (Slettet) - Niveau: B-niveau

Jeg skal skrive en sætning der lyder sålede:

"Med et selvsikkert blik, rækker Pyton nogle penge ud til drengen. Drengen kigger tæller pengene og siger"

Jeg har oversat den sådan her:

With a confident look Payton gives him some money. The boy looks at the money and says"

Nogen der vil hjælpe med om den er oversat korrekt? Sætningen skal være i nutid

Brugbart svar (0)

Svar #1
29. august 2016 af Stygotius

Hvad er formålet med at lave to tråde med det samme indhold efter at du har får rettet det første???

Svar #2
29. august 2016 af Pern3 (Slettet)

Hvad snakker du om??

Brugbart svar (0)

Svar #3
29. august 2016 af Stygotius

Jeg har rettet denne sætning én gang allerede

Svar #4
29. august 2016 af Pern3 (Slettet)

Hvornår?

Brugbart svar (0)

Svar #5
29. august 2016 af Stygotius

-for en lille time siden.

Brugbart svar (0)

Svar #6
29. august 2016 af Stygotius

Men du kan da godt få den igen:

"With a look of self-confidence Payton hands the boy some money. He looks at it and says, '...'

Svar #7
29. august 2016 af Pern3 (Slettet)

Tak

Brugbart svar (0)

Svar #8
29. august 2016 af Stygotius

Man kunne lige så godt sige: With a look of self-assurance Payton......

Skriv et svar til: Korrekt sætning?

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.