Nægtelse i spansk samt hjælp til en sætninger.

.

'no' skal altid placeres lige FORAN sætningens udsagnsled (no puedo venir - jeg kan ikke komme)
men foran et pronomen som evt. står foran udsagnsleddet (no lo sé - jeg ved det ikke)

Skal siempre(altid) også placeres foran, lige meget hvad om den er bøjet i tid? 
'siempre' kan med fordel placeres forrest i sætningen (evt. sidst i en sætning)

"Siempre han trabajado muy duro para que ganar para ? familia" (familien)
for at = para (ét ord) + INFINITIV (langt det mest almindelige)
for at = para que + KONJUNKTIV (har speciel betydning)

Okay, med hensyn til "Nunca".... skal der også bruges de samme regler som man gør med "no"? 

Og vil du gerne se på de grammatiske ukorrektheder i min stil? 

det kunne være rart med at få forklaret hvor det er jeg har lavet fejlene mm. 

- Tak på forhånd

er det rigtigt oversat:

"Jeg har lige fortalt dem, at jeg og Pablo, som er meget intelligente, vil studere"

"He acabado los decir que, yo y Pablo, que son muy inteligentes, quieren estudiar."

eller er det sådan det skal skrives:

"He dicho justamente, que yo y Pablo, que son muy inteligentes, quieren estudiar"

Svar til #3:

Jo 'nunca' kan placeres foran verbet ligesom 'no'
'nunca' kan også stå sammen med 'no' og placeringen er:
'no' foran verbet og 'nunca' efter verbet, så der er 2 nuligheder:
nunca he visto la casa
no he visto nunca la casa

Svaf til #4:
"He acabado los decir que, yo y Pablo, que son muy inteligentes, quieren estudiar."
Verbalperifrasen 'har lige' = acabar de + infintiv
Et pronomen som er genstandsled skal EFTERSTILLES en infinitiv og samskrives med dette i ét ord.
Hvilken person er 'jeg og Pablo'?.

Der er lige en fejl mere:
'dem' er IKKE genstandsled - men hensynsled/indirekte objekt/dativ

"Jeg har lige fortalt dem, at jeg og Pablo, som er meget intelligente, vil studere"

Okay.

Jeg har rettet det:

"Acabo de los contar (eller contarlos), que yo y Pablo, que es muy inteligente, queremos estudiar"

"Acabo de los contar (eller contarlos), que yo y Pablo, que es muy inteligente, queremos estudiar"
Ja, som jeg skrev tidligere, så skal pronominet efterstilles en infinitiv til ét ord

'dem' er her hensynsled, men 'los' er genstandsled, og det duer ikke her.
idet 'jeg fortæller dem (hensynsled) at.....(genstandsled)

Gælder den regel hvergang når det gælder infinitiv? 

Hvis der ikke er en infinitiv, så kan pronominet godt stå foran et andet ord ikke sandt ? 

Nogle gange er der valgfrihed, men her i din sætning er der kun én mulighed, da der altid skal være infinitiv lige efter en præposition.

I en verbalperifrase er der 2 muligheder
puedo verlo
lo puedo ver 

men kun én mulighed i: para verlo