Tysk

Hjælp til oversættelse

18. september 2016 af jensenshjælp (Slettet) - Niveau: B-niveau

Hej, er der nogen, der vil tjekke om jeg har oversat korrekt?

Dansk:

Man dør, når man er gammel.

Hun døde 1899.

Urs er død (brug sterben) da han ville springe i vandet.

Han slår sin hund ihjel, fordi den er gammel.

De dræbte deres nabo.

Mange soldater blev dræbt i krigen.

Tysk:

Man stirbt, wenn man alt ist.

Sie starb in 1899.

Urs ist gestorben, als er ins Wasser springen würde.

Er schlägt seinen Hund zu Tode, weil es alt ist.

Sie töteten ihre Nächsten.

Viele Soldaten wurden im Krieg getötet.


Brugbart svar (0)

Svar #1
18. september 2016 af Stygotius

Fede typer = fejl.

Tysk:

Man stirbt, wenn man alt ist.

Sie starb in 1899.

Urs ist gestorben, als er ins Wasser springen würde.

Er schlägt seinen Hund zu Tode, weil es alt ist.

Sie töteten ihre Nächsten.

Viele Soldaten wurden im Krieg getötet.


Brugbart svar (0)

Svar #2
19. september 2016 af Stygotius

-selv tak.


Skriv et svar til: Hjælp til oversættelse

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.