Engelsk

Sætninger

20. september 2016 af Anonyminized (Slettet) - Niveau: A-niveau

Hej

Er der noget problem med denne sætning:

Accusing tech-companies of addicting people by designing certain interfaces seems nonsense.

Jeg tænker særligt på addicting - er det overhovedet et verbum?

Derudover er der denne sætning:

So perhaps will the Internet eventually make war ends.

Er det her okay at anvende omvendt ordstilling? Der er jo tale om et spørgsmål, dog uden et afsluttende spørgsmålstegn - er dette en nødvendighed?

Brugbart svar (0)

Svar #1
20. september 2016 af Stygotius

Den første sætning er ret uheldig.

"So perhaps will the Internet eventually make war ends." er ikke et spørgsmål -og desuden noget nonsens.

Svar #2
20. september 2016 af Anonyminized (Slettet)

Ja, det er noget nonsens, når du ikke er bekendt med, hvad sætningen relaterer til. Så jeg må finde på en anden løsning end addicting? Og der skal altså byttes om på the Internet og will?

Brugbart svar (0)

Svar #3
20. september 2016 af Stygotius

Ja, på engelsk har man normalt ligefrem ordstiling.

Du kan prøve med "Accusing tech-companies of designing certain interfaces with the intent to make people dependent on them seems (utter) nonsense/(utterly) nonsensical"

Svar #4
21. september 2016 af Anonyminized (Slettet)

Tak!

Brugbart svar (0)

Svar #5
21. september 2016 af Stygotius

-any time.

Skriv et svar til: Sætninger

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.