Tysk
Hjælp til tysk oversættelse!!!
Hej alle :-)
Har nogle sætninger som jeg skal oversætte og håber i vil hjælpe mig?
1. Den 30.1.1933 kom Adolf Hitler, som var leder af NSDAP, til magten.
2. Der havde i lang tid været økonomisk krise og arbejdsløshed i Tyskland
3. Med fuldmagtsloven i 1933 kunne Hitler blive enehersker, og han kunne få den diktatoriske magt.
4. Hitler terroriserede sine modstandere og byggede koncentrationslejre.
5. Propagandaministeren, Joseph Goebbels, arbejdede med ensretningen af samfundet, bl.a. ved hjælp af racelæren.
6. Ifølge racelæren var jøderne den uønskede race.
7. Soldater og borgere ødelagde jødiske butikker, huse og synagoger under krystalnatten d. 9. november 1938.
8. I koncentrationslejre blev jøder samlet og skudt* eller gasset.
9. Ca. 6 millioner jøder døde under 2. verdenskrig.
Gloser:
*Dræbt ved skud, Ensretning af – Gleichschaltung (f) + genitiv, Under – während + genitiv
Svar #1
05. oktober 2016 af Moderatoren
Hvis du skriver din oversættelse, kan lektiehjælperne hjælpe dig.
Lige nu kan de ikke se dine fejl eller hvad du har problemer med.
Svar #2
10. oktober 2016 af camillasp5 (Slettet)
1. Am 30.1.1993 kam Adolf Hitler, der Leiter (m) auf NSDAP war, zu der Magt (f)
2. Es hatte die Wirtschaftskrise und Arbeitslosigkeit in Deutschland seit langem
3. Mit der Genehmigung Act 1933 konnte Hitler Herrscher sein, und er konnte die diktatorische Macht zu bekommen.
4. Hitler terrorisiert seine Gegner und baute Konzentrationslager .
5. Propagandaminister Joseph Goebbels arbeitete mit der Vereinigung der Gesellschaft, einschließlich mit Rassenlehre .
6. Nach Rassenlehre Juden waren unerwünschte Rennen.
7. Soldaten und Bürger zerstörten jüdischen Geschäften, Wohnungen und Synagogen in der Pogromnacht d. 9 November 1938.
8. In den Konzentrationslagern wurden Juden zusammengestellt und verschickt Gleichschaltung oder vergast.
9. Zirka 6 millionen Juden (pl) sterben unter 2. Weltkrieg.
Svar #3
10. oktober 2016 af camillasp5 (Slettet)
Her er mine svar, håber i vil hjælpe for ved det er forkert
Skriv et svar til: Hjælp til tysk oversættelse!!!
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.