Tysk
Jeg har haft appen i 3 år. Hjælp
Jeg har haft appen i 3 år.
Jeg er i tvivl om det hedder: Ich habe die App für drei Jahre gehabt. Eller om det er forkert?
Svar #2
05. oktober 2016 af Stygotius
På tysk (og svensk) bruger man nutid + seit m/dativ om noget de begyndte engang i fortiden og stadig varer ved. F.eks. "Jeg har boet i Tyskland i to år " (og gør det stadig) = "Ich wohne in Deutschland seit zwei Jahren." (sv. "Jag bor i Tyskland sedan två år"
Altså: "Ich habe die App seit drei Jahren."
Sætningen "Ich habe zwei Jahre in Deutschland gewohnt" ville betyde "Der var engang hvor jeg boede i Tyskland i to år".
Skriv et svar til: Jeg har haft appen i 3 år. Hjælp
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.