Ordstilling i sætning.

05. oktober 2016 af Bruthos - Niveau: B-niveau

Det var blevet efterår, og Franz var begyndt at bære sin varme frakke.

Es war Herbst geworden, und Franz war seinen warmen Mantel begonnen zu tragen.

Er i tvivl om "begonnen" og "zu tragen" skal bytte plads.

Tak på forhånd.

Brugbart svar (0)

Svar #1
05. oktober 2016 af Smut1

Ja, "zu tragen" og "begonnen" skal byttes om i den sætning, du har skrevet.

Svar #2
05. oktober 2016 af Bruthos

Er der ellers noget galdt med sætningen?

Brugbart svar (0)

Svar #3
05. oktober 2016 af Smut1

Ikke så vidt jeg kan se.

Brugbart svar (0)

Svar #4
05. oktober 2016 af Stygotius

"Es war jetzt Herbst, und Franz hatte begonnen, seinen warmen Mantel zu tragen"

Brugbart svar (0)

Svar #5
06. oktober 2016 af Smut1

#4 Kan man sige begge dele? Eller skal der være komma?

Brugbart svar (0)

Svar #6
06. oktober 2016 af Stygotius

Det kan man godt, men så er det ikke noget som en tysker ville sige.

På tysk har man som regel et komma foran infinitivkonstruktioner.

Brugbart svar (0)

Svar #7
06. oktober 2016 af Stygotius

Man kunne evt. sige "Der Herbst ist gekommen und Franz...."

Man skal hust at når verballeddet indeholder en p.p. eller en infinitiv, står denne sidst i en hovedsætning og næstsidst i en bisætning.

Brugbart svar (0)

Svar #8
06. oktober 2016 af Smut1

#6, #7 Tak :)

Skriv et svar til: Ordstilling i sætning.

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.