Tysk
Oversættelse af sætninger...
Hej!
Har nogle sætninger for i tysk, og ville høre om jeg havde lavet nogle grammatisk fejl, eller om der var nogle ord der kunne ersttattes?
1. Hvorfor har i ikke protesteret?
Warum habt ihr nicht protestiert?
2. Vejret har forårsaget mange problemer.
Das Wetter hat viele Probleme verursacht.
3. Vi beklager, at vi ikke har leveret tidligere.
Wir bedauern, das wir nicht früher haben geliefert.
4. Befolkningen tror, at regeringen har løst problemet
Die Bevölkerung glauben, das die Regierung haben das Problem gelöst.
5. Hvor længe har du boet her?
Wie lange hast du hier gewohnt?
6. Jeg hørte – han studerer tysk.
Ich hörte- er Deutsch studiert.
7. Hvad mener du
Was meinst du?
8. Han havde købt for mange tomater.
Er hatte zu viele Tomaten gekauft.
9. Klassen er rejst til Köln.
Die Klasse ist zu Köln reist.
10. Ulykken var sket i nat
Der Unfall war heute Nacht gewesen.
11. Børnene legede godt.
Das Kinder spielten gut.
12. Vi troede – du boede hjemme.
Wir glaubten- du zu Hause gewohnt.
13. Maden smagte virkelig godt.
Das Essen schmeckte ganz gut.
14. Vi spillede skak.
Wie spielten Schach.
15. Nu har vi arbejdet nok !
Nur hatten wir gunug gearbetiet
TAK PÅ FORHÅND!
Svar #1
09. oktober 2016 af Smut1
1. Hvorfor har i ikke protesteret?
Warum habt ihr nicht protestiert?
2. Vejret har forårsaget mange problemer.
Das Wetter hat viele Probleme verursacht.
3. Vi beklager, at vi ikke har leveret tidligere.
Wir bedauern, das wir nicht früher haben geliefert.
4. Befolkningen tror, at regeringen har løst problemet
Die Bevölkerung glauben, das die Regierung haben das Problem gelöst.
5. Hvor længe har du boet her?
Wie lange hast du hier gewohnt?
6. Jeg hørte – han studerer tysk.
Ich hörte- er Deutsch studiert.
7. Hvad mener du
Was meinst du? (Wie meinst du das?)
8. Han havde købt for mange tomater.
Er hatte zu viele Tomaten gekauft.
9. Klassen er rejst til Köln.
Die Klasse ist zu Köln reist.
10. Ulykken var sket i nat
Der Unfall war heute (diese) Nacht gewesen.
11. Børnene legede godt.
Das Kinder spielten gut.
12. Vi troede – du boede hjemme.
Wir glaubten- du zu Hause gewohnt.
13. Maden smagte virkelig godt.
Das Essen schmeckte ganz (wirklich) gut.
14. Vi spillede skak.
Wie spielten Schach.
15. Nu har vi arbejdet nok !
Nur hatten wir gunug gearbetiet
Svar #2
09. oktober 2016 af Stygotius
1. Hvorfor har i ikke protesteret?
Warum habt ihr nicht protestiert?
2. Vejret har forårsaget mange problemer.
Das Wetter hat viele Probleme verursacht.
3. Vi beklager, at vi ikke har leveret tidligere.
Wir bedauern, das wir nicht früher (haben) geliefert haben.
4. Befolkningen tror, at regeringen har løst problemet
Die Bevölkerung (glauben) glaubt, dass die Regierung (haben) das Problem gelöst hat..
5. Hvor længe har du boet her?
(Wie lange hast du hier gewohnt) Seit wie lange wohnst du hier?
6. Jeg hørte – han studerer tysk.
Ich hörte- (dass) er Deutsch studier . -eller: "Ich höre er studiert Deutsch"
7. Hvad mener du
(Was) Wie meinst du?
8. Han havde købt for mange tomater.
Er hatte zu viele Tomaten gekauft.
9. Klassen er rejst til Köln.
Die Klasse ist (zu) nach Köln verreist.
10. Ulykken var sket i nat
Der Unfall war heute Nacht (gewesen) passiert.
11. Børnene legede godt.
Das Kinder spielten gut.
12. Vi troede – du boede hjemme.
Wir glaubten- du wohntest zu Hause (gewohnt). -eller: "Wir glaubten do wohntest bei deinen Eltern"
13. Maden smagte virkelig godt.
Das Essen schmeckte ganz gut.
14. Vi spillede skak.
Wie spielten Schach.
15. Nu har vi arbejdet nok !
Nur (hatten) haben wir genug gearbeitet
t
Svar #4
10. oktober 2016 af aulo (Slettet)
Vi skal lige snakke i morgen Natali. Jeg vil gerne have du selv laver dine opgaver.
Mvh. HO
Skriv et svar til: Oversættelse af sætninger...
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.