in all probability - Hjælp

25. oktober 2016 af Jensen193 - Niveau: C-niveau

Hej, kan man skrive dette, eller er det ukorrekt?

"It's a boy, who in all probability tries to manipulate Emma"

Brugbart svar (0)

Svar #1
25. oktober 2016 af JulieW99

Det lyder i hvert fald helt vildt dumt. Skriv din sætning på dansk, så kommer jeg med et bud.

- - -

Vh Julie

Svar #2
25. oktober 2016 af Jensen193

Det er en dreng, som sandsynligvis prøver at manipulere med Emma.

Brugbart svar (0)

Svar #3
25. oktober 2016 af Stygotius

Det er på ingen måde "helt vildt dumt" skrevet.

Det er i virkeligheden ganske udmærket engelsk (hvis man lige fjerner kommaet efter "boy".

Formuleringen er fin, faktisk "spot on".

Svar #4
25. oktober 2016 af Jensen193

Tak for hjælpen Stygotius :) Jeg var bare ikke helt 100% på, hvorvidt det var helt rigtigt eller ej :) Men tusind tak.

Brugbart svar (0)

Svar #5
25. oktober 2016 af Stygotius

-selv tak; du kan godt være tilfreds med dit engelske hvis resten er lige så fint

Du kunne for resten også have skrevet "most likely" med den samme betydning.

Jeg forstår ikke hvad denne JulieWm mener med sn underlige udtalelse..

Svar #6
25. oktober 2016 af Jensen193

Jo tak :)

Skriv et svar til: in all probability - Hjælp

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.