Rettelse af kort tysk oversættelse - Opgave 8D

Hej, jeg ville værdsætte det utrolig meget, hvis der var en der gad at kigge min tysk oversættelse igennem, og rette eventuelle fejl :) (Den skal afleveres d. 29-11-16) På forhånd tusind tak!

1. "Jeg bliver glad," siger fru Meyer.

-”Ich werde froh,” sagt Frau Meyer.

2. Børnene bliver også glade.

- Die Kinder werden auch froh.

3. Hvor bliver de af?

-Wo bleiben sie?

4. Fru Meyer bliver let træt.

- Frau Meyer wird leicht müde.

5. I næste uge bliver hun 45.

- Nächste Woche wird sie 45.

6. Hr. Meyer bliver måske afdelingsleder.

-Herr Meyer wird vielleicht Abteilungsleiter

7. Vi bliver rige, mener børnene.

-„Wir werden reich,“ meinen die Kinder.

8.Hvornår bliver du færdig? Spørger faderen.

- „Wann wirst du fertig?“ fragt der Vater.

9. Jeg bliver aldrig færdig i køkkenet, siger Ulrikke.

-„Ich werde nie fertig in der Küche,“ sagt Ulrike.

10. Hvor længe bliver I foran fjernsynet? spørger hun.

-„Wie lange bleibt ihr vor dem Fernseher?“ fragt sie.

11. Kampen er forbi klokken 18, siger faderen.

- „Das Fußballspiel wird um 18 Uhr vorbei,“ sagt der Vater.

12. I dag bliver opvasken stående!

-. "Heute bleibt das Geschiff stehen."

13. Opvasken bliver jeres problem!

- "Das Geschiff wird euer Problem!"

14. Hvorfor bliver du vred?

- „Warum wirst du böse?“

15. I bliver foran fjernsynet, og jeg bliver aldrig færdig!

- „Ihr bleibt vor dem Fernseher, und ich werde nie fertig!“

16. Hvornår bliver det anderledes?

-„Wann wird es anders.“