Engelsk
Oversættelse af ord
10. december 2016 af
Annamisa
-
Niveau: A-niveau
Hej allesammen,
Jeg skal beskrive nogle af maorifolkets idealer/værdier, og det skal gøres på dansk. På engelsk hedder deres værdier "toughness" (om personer) og "the warriorhood of their ancestors".
Hvordan ville I oversætte disse ord? For man kan vel ikke rigtig sige:
"Det maoriske folks værdier er 'hårdhed/robusthed/sejhed' og 'deres forfædres krigerlighed/krigerkultur/krigerskab'"
Nogle alternative bud til oversættelsen af disse ord ville virkelig være dejligt!
Mange tak for hjælpen
Skriv et svar til: Oversættelse af ord
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.