Tysk
Tysk grammatik
Hej
Er denne sætning helt skæv
Westlichen Bedingungen waren viel besser als im Osten, deshalb Osten einem Wand gebaut, die hochgebildete in Ost-Deutscland zu halten.
(Vestlige forhold var meget bedre end i østen, desuden byggede øst en mur, for at holde på de højstuddannede)
Hilsen Lone
Om Berlin-muren.
Svar #1
22. januar 2017 af jbmm
Uden at være ekspert i tysk kan jeg se, at der er et par problemer:
"desuden.. " er en hovedsæning og verbet er derfor placeret forkert, verbalet kan aldrig være et participium alene for en datid.
"for at" mangler i sidste sætning.
Svar #2
22. januar 2017 af Tyskfødt (Slettet)
Mit bud- ikke ordret:
Die Bedingungen/ die Vorausetzungen/ die Verhältnisse im Westen waren viel beser als im Osten. Die DDR baute eine Mauer, um gut ausgebildete Bürger an der Flucht/ der Abwanderung/ der Ausreise zu hindern.
( die Mauer = muren, die Wand = væggen)
Skriv et svar til: Tysk grammatik
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.