Engelsk

Fejl i sætningen

29. januar 2017 af pokemonorm - Niveau: B-niveau

Hejsa er er nogen, som kan forklare mig fejlen i den følgende sætning. 

We are today sitting in the new auditorium.

Tror det er noget med today og sitting at gøre. Men er ikke helt sikekr. 

MVH
Pokemonorm. 


Brugbart svar (0)

Svar #1
29. januar 2017 af BrainyBrain

Du har skrevet:  "We are today sitting in the new auditorium", hvilket lyder meget fordansket. 

I stedet byt rundt på "we are" og "today", så det ser således ud:

"Today we are sitting in the new auditorium" 

Læs evt. lidt om ligefrem- og omvendt ordstilling herinde:  https://emmg.systime.dk/index.php?id=418 


Brugbart svar (0)

Svar #2
29. januar 2017 af Smut1

Der er ikke anvendt  omvendt ordstilling i #0, men på engelsk...

"FØRST/ SIDST i sætningen placeres TID, STED, LANGE LED.

England arrangerede i maj sidste år i Wimbledon den årlige sportsbegivenhed.

In May last year England arranged the annual sports event in Wimbledon.

Det var klart, at begivenheden før eller senere ville drukne i dårligt vejr.

It was clear that (sooner or later) the event would drown in bad weather (sooner or later)

Dette er idag sket. - This has happened today. "

Kilde: http://laerer.vucaarhus.dk/joe/grammatik.htm


Skriv et svar til: Fejl i sætningen

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.