Spansk
Imperfecto?
Hejsa..
Jeg skal oversætte nogle sætninger, men ved brug af imperfektum. Jeg ved SLET ikke hvordan jeg skal gøre og synes det er meget forvirrende. Er det måske en der kan forklare hvordan man gør? :-)
Har en sætning her hvis i kan bruge den til at demonstrere..
"Hun læste fransk hver dag"
Svar #2
09. februar 2017 af Stats
Imperfektum; der betegner en handling i dens vorden
Perfektum; der betegner en handling som overskuet og tilendebragt
Eksempel på dansk præteritum og imperfektum.. Han spiste brødet - - han har spist brødet.
Jeg sammenligner
Perfektum(præteritum) : Det er gjordt, færdig punktum!!
Imperfektum (som i engelsk med in-"ord") : Det er ikke gjordt, det er ikke færdig punktum..
Mvh Dennis Svensson
Svar #3
10. februar 2017 af jbmm
Helt grundlæggende:
pretæritum = éngangshandling, noget afsluttet, noget nyt som indtræder
imperfektum = noget uafsluttet, noget som gentages regelmæssigt, værende i færd med.
Svar #4
10. februar 2017 af nikolaj4
svar 2 dansk eksepel er forkert
svar 3 pü fransk er det passe simple italiensk psasato premoto latin perfecto
pü spansk
ella leaba cada dia el franceces , z solamente un dia leí el inglés
preterito imperf preterito perfecto simple(=perfecto en latin)
dinsidste for m anvendes sjölden pü fransk og italiensk men er hel almindelig pü spansk
inglés
imperfecto anterior(preterito
és
Svar #5
10. februar 2017 af nikolaj4
rettelse
leía cada día el francés y solamente un dia leó ingles maaaske lió hvis uregelmassig i og e vervber
estuiaba estudió
Svar #6
10. februar 2017 af jbmm
leer bøjes uregelmæssigt i pretæritum: leí, leíste, leyó, leímos, leísteis, leyeron
Svar #7
12. februar 2017 af nikolaj4
INDIKATIV uden koditionalis neaste gang
Futuro
presens
EL PRETÉRITO PERFECTO COMPUESTO (lige för nutid)
hun har laest frank indtil nu ha leido...
preteri. IMPERFEC. preter.PERFECTO simple(som LATIN)
leía cada día el francés,solamente un dia leyó inglés
plusquamperf. :
hun havde laest fransk indtil, jeg ankom p
había leido
hun havde laeste fransk bog ferdig da jeg ankom
hube leido llegué
Skriv et svar til: Imperfecto?
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.