Rette to sætninger

06. marts 2017 af MMLL13 - Niveau: C-niveau

Kan nogen sige om jeg har oversat disse to sætninger korrekt:

I går kunne rejsen endelig begynde: gestern konnte die Reise endlich beginnen

Passagererne skulle sove i bussen: Der Fahrgast sollten schlafen in den Bus

Brugbart svar (1)

Svar #1
07. marts 2017 af Stygotius

-ikke helt.

I går kunne rejsen endelig begynde: (g)Gestern konnte die Reise endlich beginnen OK

Passagererne skulle sove i bussen: (Der Fahrgast) Die Fahrgäste sollten in dem Bus schlafen (in den Bus

1 "Passsagererne" er flertal på dansk og skal også være det på tysk.

2 "i bussen" angiver en position, et sted, og det skal efter "in" stå i dativ på tysk.

3 I en tysk hovedsætning står infinitiver sidst i sætningen.

Svar #2
07. marts 2017 af MMLL13

Mange mange tak! :)

Skriv et svar til: Rette to sætninger

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.