Tysk
Oversættelse
Hej, jeg skal oversætte følgende:
” Sociale medier fylder stadigt mere i hverdagen – ikke mindst for unge – og er blevet en afgørende del af vores kommunikation med hinanden. For unge mellem 13 og 23 år gælder det, at tre ud af fire dagligt bruger sociale medier som f.eks. Facebook og Instagram,."
Har oversat det til dette:
"Die sozialen Media füllt immer noch mehr in dem Alltag - nicht zuletzt für die jungen Leute – und es ist einen entscheidenden Teil von unserer Kommunikation miteinander geworden. Für jungen zwischen 13 und 23 Jahr gilt es, dass 3 von 4 alltägliche die soziale Medien etc. Facebook und Instagram benutzen. (…)
Nogen der kan hjælpe med at rette det?
Svar #1
09. marts 2017 af Stygotius
Mit forslag:
"Die sozialen Medien nehmen viel Platz im Alltag ein, -nicht zuletzt für junge Leute, und sie machen einen maßgeblichen Teil unserer Kommunikation aus. Drei von vier Jugendlichen zwischen 13 und 23 Jahren benutzen jeden Tag die sozialen Medien wie z.B. Facebook und Instagram.
Skriv et svar til: Oversættelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.