Tysk
OVERSÆTTELSE AF 4 SANGLINIER
Hej.
Jeg kan ikke få min oversættelse på dansk til at give mening.
Kan i hjælpe?
Tusind tak.
Früher trank ich immer effektiv
weil dann bei Frauen auch am Meisten lief
ich dachte mir ich hab nur dieses Leben
und darum ist es Zeit einen zu heben
doch heute kann ich gut zum Abschied winken
und lass die Anderen alleine trinken
Svar #1
23. april 2017 af Stygotius
"Tidligere drak jeg helt vlldt
fordi det for det meste drejede sig om kvinder
Jeg tænkte at jeg jo kun har dette éne liv
og at det derfor er på tide at tage sig en lille en,
men i dag kan jeg godt (bare) vinke til afsked
og (jeg) lader de andre drikke for sig selv."
Svar #2
25. april 2017 af AppleFanNewYork
Mange tusinde tak. Det var nogenlunde det jeg havde skrevet, bare i en anden sprogform. Mange tak for hjælpen. ;)
Skriv et svar til: OVERSÆTTELSE AF 4 SANGLINIER
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.