Tysk

Oktoberfest sætning spørgsmål.

18. maj 2017 af MMLL13 - Niveau: C-niveau

Kan nogen oversætte dette for mig:

zur Belustigung der Gäste fand nach den feierlichkeiten auf der nach der Braut benannten Theresienwiese ein Pferderennen statt.

Så vidt jeg har forstået, så er det noget med, at for morskabens skyld fandt gæsterne på noget med et hestevæddeløb.. Jeg bliver forvirret over nach den feierlichkeiten auf der nach der Braut, efter festlighederne efter bruden... Og bliver hun opkaldt efter Theresienwiesepladsen eller hvad betyder det??

Brugbart svar (1)

Svar #1
18. maj 2017 af aufdeutsch

Det hele foregår efter festlighederne, og det er Theresienwiese som blev opkaldt efter bruden,

Brugbart svar (1)

Svar #2
18. maj 2017 af Pandekagehus (Slettet)

Som underholdning for gæsterne var der efter festlighederne et hestevæddeløb på den efter bruden opkaldt "Theresienwiese".

Svar #3
18. maj 2017 af MMLL13

Så forstår jeg den endelig! 1000 tak for hjælpen :)

Skriv et svar til: Oktoberfest sætning spørgsmål.

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.