Fæstebønder - Landgilde - Tiende

Hej. Jeg har lige et hurtigt spørgsmål. 

Jeg er igang med at skrive min DHO, hvor jeg blandt andet skal lave noget kildekritik af et brev, hvor jeg skal komme frem til reaktioner og følger efter Den sorte død og I brevet står der: 

"Nogle bønder har, dengang de levede, haft i fæste visse gårde på det sted, der kaldes ved Saint-Julien nær Bordeaux, for hvilke de var forpligtet til at betale en bestemt landgilde, til bestemte terminer, hvilket er indeholdt og speciferet i Saint-André kirkens ruller og desuden visse ydelser, når de skiftede herre." 

Jeg er bare lige blevet en lille smule forvirret. Her står der jo landgilde, som var den årlige afgift som bønder skulle betale til herremanden. Men så forstår jeg ikke helt, jeg tænker ud fra teksten, at der var snak om det såkaldte tiende, som skulle betales til kirken. Er det det samme eller?