Spansk
Er der en hjælpelig sjæl, som vil rette min korte spansk tekst?
En estas vacaciones de verano he estado en copenhague, donde mi familia y yo hemos estado en un concierto. El concierto fue en el Parque Telia, y el cantante fue Robbie Williams, que mi madre es un gran fan de. Después del concierto, pasamos un día con mi hermana de padres, que vive en copenhague. Vimos los nuevos edificios en østerbro y fuimos de compras en la calle llamado strøget.
Svar #1
22. august 2017 af jbmm
En estas vacaciones de verano he estado en copenhague, donde mi familia y yo hemos estado en un concierto. El concierto fue en el Parque Telia, y el cantante fue Robbie Williams, que mi madre es un gran fan de. Después del concierto, pasamos un día con mi hermana de ? padres, que vive en copenhague. Vimos los nuevos edificios en østerbro y fuimos de compras en la calle llamado strøget.
En præposition kan aldrig stå alene på spansk, kun på dansk. så sætningen skal omskrives:
Sammenlign: huset som han bor i = spansk: i huset som han bor
Understregninger betegner fejl
? betegner manglende ord
Svar #3
22. august 2017 af jona823a
#1En estas vacaciones de verano he estado en copenhague, donde mi familia y yo hemos estado en un concierto. El concierto fue en el Parque Telia, y el cantante fue Robbie Williams, que mi madre es un gran fan de. Después del concierto, pasamos un día con mi hermana de ? padres, que vive en copenhague. Vimos los nuevos edificios en østerbro y fuimos de compras en la calle llamado strøget.
En præposition kan aldrig stå alene på spansk, kun på dansk. så sætningen skal omskrives:
Sammenlign: huset som han bor i = spansk: i huset som han bor
Understregninger betegner fejl
? betegner manglende ord
Mange tak for hjælpen :D
Skriv et svar til: Er der en hjælpelig sjæl, som vil rette min korte spansk tekst?
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.