Fransk
HJÆLP TIL FRANSK
Hej, er der nogen der er gode til fransk, og vil rette min franske stil igennem? Hjælp!!!
Ecole
Salut!
Je m’appelle Katrine, j’ai 15 ans. Je vais á une école á (Privat), l'école s’appelle école des (Privat) il est un école mixte. il y a environ six cent vingt-deux élèves et il y a un personnel de cent professeurs. Dans ma classe il y a vingt-trois élèves, je vais a 9.D c'est ma dernière année scolaire primaire. J´etudie 10 maitres y compris maths, danois, histoire, géographie, anglais, français, sport, christianisme, sciences sociales et physique et chimie.
J’habite 7 kilomètre de l’école, je pourrais faire du vélo mais je suis paresseux et prendre le bus.
J’ai 3 matiére préférée, ma matière préférée numéro 1 est l’anglais parce que j’aime le langue et c'est très international. Ma matiére préférée numéro 2 est maths, maths est le même dans le monde entier. C'est pourquoi je préférée le maths. Ma matiére préférée numéro 3 est sciences sociales, je pense que c'est intéressant de savoir quelque chose sur ce qui se passe dans la société.
Mardi, mercredi et vendredi l’école commence à 8 heures et finit à 3 heures. Lundi et jeudi l’école finit à 2 heures. Chanque cours dure 45 minutes.
L’ecole est grande, c’est beaucoup d’installations. Par example des terrains de sport, une bibliothéque, la cuisine de école, trois chambre sciences, chambre avec des ordinateurs et trois chambre créatif.
Nous avons chambre de français, dans le chambre créatif. Parce que les installations manquer. J’aime le classe de français.
TAK PÅ FORHÅND :)
Svar #1
31. august 2017 af french doctor
Hej
Du har fået skrevet en masse, og meget er helt, som det skal være.
Her er lidt at gå videre med:
Accenterne er vigtige at få vendt rigtigt på fransk.
Der findes:
1) accent aigu (é) - den kender du fra "allé" på dansk: Frederiksberg Allé. [fortæller, at 'e' udtales som et 'e'].
2) accent grave (è) - du kender den fra "père" og "mère" [fortæller, at 'e' udtales som et 'æ'].
3) Over bogstavet "a" kan du kun bruge accent grave (à). Denne accent betyder ikke noget for udtalen, men bruges for at skelne mellem "à" (præposition) og "a" (bøjning af verbet "avoir" - fx il a un problème - il habite à Paris).
Vær omhyggelig med navneordenes køn - un/une: Hvad køn er fx 'skole' på fransk? (Og husk accenten i ordet for skole - hver gang!)
Skriv med stort efter punktum.
"J´etudie 10 maitres" - slå lige op én gang til, hvad "fag" hedder på fransk.
Skriv altid tal med bogstaver - ellers kunne man tro, at du ikke kan stave til fx "syv" på fransk:
"j’habite 7 kilomètre de l’école... J’ai 3 matiére préférée...
"C'est pourquoi je préférée le maths": Tiden er forkert - hvilken tid bruger du på dansk her? Brug den samme på fransk.
Husk flertals-s på navneord i flertal: Det er glippet 2 steder.
"Nous avons chambre de français, dans le chambre créatif. Parce que les installations manquer. J’aime le classe de français." Denne sætning er der mange fejl i: Prøv at starte forfra...
Sincèrement Thomas
Svar #2
31. august 2017 af KatrineTVJ
Tusinde tak for din tid og hjælp Thomas, det redede lige min aften!
Svar #3
31. august 2017 af french doctor
Je t'en prie (= du er velkommen - det var så lidt).
Brug feedbacken nu, og gem den som et word-dokument, så du kan tage dem frem og tjekke de samme punkter næste gang, du skriver på fransk.
Bonne continuation !
Sincèrement Thomas
Svar #4
03. september 2017 af ld2a
Her har jeg rettet din tekst. Håber det hjælper dig og at du kan forstå fejlene.
Skriv et svar til: HJÆLP TIL FRANSK
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.