Tysk
en genitiv
17. oktober 2003 af
SP anonym (Slettet)
Hvordan laver man en genitiv af : staten DDR?
Svar #1
17. oktober 2003 af SP anonym (Slettet)
I hvilken forbindelse? Men jeg vil mene, at det er:
Der Staat der DDR.
Hvis det ikke er en oversættelse, så undlad "staten" og skriv bare
die DDR eller der DDR alt efter hvilken kasus du arbejder med.
CJ
Der Staat der DDR.
Hvis det ikke er en oversættelse, så undlad "staten" og skriv bare
die DDR eller der DDR alt efter hvilken kasus du arbejder med.
CJ
Svar #2
17. oktober 2003 af SP anonym (Slettet)
Lige noget ekstra: Hvis du mener i DDR-staten, så er det:
Im Staat der DDR.
Men igen vil jeg undlade im Staat hvis det ikke er en oversættelse hvor du skal følge teksten nøjagtig ord for ord.
CJ
Im Staat der DDR.
Men igen vil jeg undlade im Staat hvis det ikke er en oversættelse hvor du skal følge teksten nøjagtig ord for ord.
CJ
Svar #3
17. oktober 2003 af SP anonym (Slettet)
Lige en lille rettelse. Man siger: im Staate der DDR
Men man siger kun: in der DDR
Men man siger kun: in der DDR
Skriv et svar til: en genitiv
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.