Oversættelse

hey er der nogen der kan hjælpe mig med dette... synes det er lidt tricky at oversætte fra engelsk til dansk ... har virkelig brug for hjælp... Sætningerne er fra en arttikel

The strength of the relationship between our consumers and our magazine brands
means that we are in a unique position to take that brand experience further. We
have proved that via our shows and licensee agreements and in our initial forays into
TV.
(..) Our branded approach and relationship with consumers provides a wide
range of opportunities for you to benefit from this multi-faceted and deep relationship
with our readers.
(..) We have never strayed from quality and excellence in publishing, initially
on either side of the Atlantic and gradually worldwide. We have employed the widest possible range of people