Tysk
Hurtigt kig??? (tysk stil)
09. december 2004 af
Hamborg (Slettet)
Nogen, der lige vil tage et hurtigt kig på min tyske stil og evt. rette de allerværste fejl?:
Die drei Bergleute im Kuttenberg
“Die drei Bergleute im Kuttenberg” ist von den Brüdern Grimm geschrieben und ist aus „Deutsche Sagen, Bd, 1, 1816“. Jakob Ludwig Karl Grimm wurde am 4.1.1785 in Hanau geboren und sein Bruder Wilhelm Karl Grimm am 24.2.1786. Sie wurden bekannt weil, sie in 1812-1815 „Kinder und Hausmärchen“ sammelte.
Die drei Bergleute im Kuttenberg handelt von drei Bergleuten die in Kuttenberg arbeiten. Sie sind sehr religiös.und beten an Gott bevor sie mit der Arbeit anfangen. Aber eines Tages wird der Eingang des Bergs verschüttet, und obwohl sie nur ein bisschen Brot und ein Licht mit Öl für einen Tag haben, überleben sie 7 Jahre. Aber einem Tagen wünschen sie jeder einen Wunsch: Der erste wünscht Tageslicht zu sehen und dann sterbt. Der zweite dass er mit seiner Frau beim Essen sitzt und dann sterbt. Der dritte dass er ein Jahr mit Seiner Frau verbringen kann und dann sterbt. Wie sie das wünschen, so krach der Berg und ihre Wünsche werden erfüllt.
ES GIBT SEHR VIELE MÄRCHENELEMENTE IM TEXT z.B. DIE ZAHL DREI. Obwohl es sehr viele Märchenelemente im text gibt, ist es eigentlich nicht ein Märchen, aber einer romantischer Sage. Der Grund für dieses ist, dass es geografische Orte gibt: „In Böhmen liegt der Kuttenberg“. Böhmen und Kuttenberg sind beziehungsweise einen Landesteil und einen Berg in Tschechien. Der text ist romantisch weil, der Berg einer großer Rolle spielt. Wenn man in einem Berg ist dann erweitert sich das Bewusstsein. Liebe spielt aber auch eine große Rolle, weil die bergleute ihre Frauen sehr viel lieben.
RELIGION IST ABER AUCH VON GROßER BEDEUTUNG. DIE DREI BERGLEUTE WIRD NÄMLICH FÜR IHRE TREUE GEGEN GOTT BELOHNEN.
Vielleicht will jemand sagen dass das Thema des Textes ist dass man aufpassen was man wünsct soll, dass ist aber nicht korrekt. Man soll nämlich bedenken, dass es ein romantisch Text ist. Die Romantikers sah den Tod als einer Befreiung von der physischen Welt. Der Tod war also etwas positives und deshalb endet derText auch glücklich!
Die drei Bergleute im Kuttenberg
“Die drei Bergleute im Kuttenberg” ist von den Brüdern Grimm geschrieben und ist aus „Deutsche Sagen, Bd, 1, 1816“. Jakob Ludwig Karl Grimm wurde am 4.1.1785 in Hanau geboren und sein Bruder Wilhelm Karl Grimm am 24.2.1786. Sie wurden bekannt weil, sie in 1812-1815 „Kinder und Hausmärchen“ sammelte.
Die drei Bergleute im Kuttenberg handelt von drei Bergleuten die in Kuttenberg arbeiten. Sie sind sehr religiös.und beten an Gott bevor sie mit der Arbeit anfangen. Aber eines Tages wird der Eingang des Bergs verschüttet, und obwohl sie nur ein bisschen Brot und ein Licht mit Öl für einen Tag haben, überleben sie 7 Jahre. Aber einem Tagen wünschen sie jeder einen Wunsch: Der erste wünscht Tageslicht zu sehen und dann sterbt. Der zweite dass er mit seiner Frau beim Essen sitzt und dann sterbt. Der dritte dass er ein Jahr mit Seiner Frau verbringen kann und dann sterbt. Wie sie das wünschen, so krach der Berg und ihre Wünsche werden erfüllt.
ES GIBT SEHR VIELE MÄRCHENELEMENTE IM TEXT z.B. DIE ZAHL DREI. Obwohl es sehr viele Märchenelemente im text gibt, ist es eigentlich nicht ein Märchen, aber einer romantischer Sage. Der Grund für dieses ist, dass es geografische Orte gibt: „In Böhmen liegt der Kuttenberg“. Böhmen und Kuttenberg sind beziehungsweise einen Landesteil und einen Berg in Tschechien. Der text ist romantisch weil, der Berg einer großer Rolle spielt. Wenn man in einem Berg ist dann erweitert sich das Bewusstsein. Liebe spielt aber auch eine große Rolle, weil die bergleute ihre Frauen sehr viel lieben.
RELIGION IST ABER AUCH VON GROßER BEDEUTUNG. DIE DREI BERGLEUTE WIRD NÄMLICH FÜR IHRE TREUE GEGEN GOTT BELOHNEN.
Vielleicht will jemand sagen dass das Thema des Textes ist dass man aufpassen was man wünsct soll, dass ist aber nicht korrekt. Man soll nämlich bedenken, dass es ein romantisch Text ist. Die Romantikers sah den Tod als einer Befreiung von der physischen Welt. Der Tod war also etwas positives und deshalb endet derText auch glücklich!
Svar #3
13. december 2004 af Hamborg (Slettet)
Desperat... Bare et hurtigt kig? Et par sætninger hvor jeg skal tænke på f.eks. dativ eller lignende???
Svar #4
13. december 2004 af tbjorn (Slettet)
Die drei Bergleute im Kuttenberg
“Die drei Bergleute im Kuttenberg” ist von den Brüdern Grimm geschrieben und ist aus „Deutsche Sagen, Bd, 1, 1816“. Jakob Ludwig Karl Grimm wurde am 4.1.1785 in Hanau geboren und sein Bruder Wilhelm Karl Grimm am 24.2.1786. Sie wurden bekannt, weil sie 1812-1815 „Kinder und Hausmärchen“ sammelteN.
'Die drei Bergleute im Kuttenberg' handelt von drei Bergleuten, die in Kuttenberg arbeiten. Sie sind sehr religiös und BITTEN an Gott, bevor sie mit der Arbeit anfangen. Aber eines Tages wird der Eingang des Bergs verschüttet, und obwohl sie nur ein bisschen Brot und ein Licht mit Öl für einen Tag haben, überleben sie 7 Jahre. Aber eineS Tages HABEN sie jeder einen Wunsch: Der erste wünscht Tageslicht und stIrbt dann. Der zweite WÜNSCHT, dass er mit seiner Frau beim Essen sitzen könnte(synes godt en konjunktiv kan forsvares her, da det er et ønske) und stirbt dann. Der dritte wünscht, dass er ein Jahr mit seiner Frau verbringen könnte und stirbt dann. INDEM sie wünschen krach(find nutidsformen) der Berg und ihre Wünsche werden erfüllt.
ES GIBT SEHR VIELE MÄRCHENELEMENTE IM TEXT z.B. DIE ZAHL DREI. Obwohl es sehr viele Märchenelemente im Text gibt, ist es eigentlich KEIN Märchen, aber ein romantischer Saga. Der Grund ist(el lidt blær:es liegt daran,dass....), dass es geografische Orte gibt: „In Böhmen liegt der Kuttenberg“. Böhmen und Kuttenberg sind beziehungsweise ein Landesteil und ein Berg in Tschechien. Der Text ist romantisch, weil der Berg eine große Rolle spielt. Wenn man AUF einem Berg ist erweitert sich das Bewusstsein. Liebe spielt aber auch eine große Rolle, weil die Bergleute ihre Frauen sehr viel lieben.
RELIGION IST ABER AUCH VON GROßER BEDEUTUNG. DIE DREI BERGLEUTE WERDEN NÄMLICH FÜR IHRE TREUE GEGEN GOTT BELOHNT.
Vielleicht will uns jemand erzählen(forfatterne måske?), dass das Thema des Textes ist, dass man damit aufpassen soll, was man sich wünscht, dass ist aber nicht korrekt(forstår ikke helt sammenhængen). Man soll nämlich bedenken, dass es ein romantischER Text ist. Die Romantikers sah den Tod als eine Befreiung (von) der physischen Welt. Der Tod war also etwas Positives und deshalb endet der Text auch glücklich!
Det gik temli hurtigt, men det værste skulle være væk. Det rettede er med stort, men det er nok glippet en gang eller to. Håber du kan bruge det.
Nikolaj
--------------------------------------------------------------------------------
“Die drei Bergleute im Kuttenberg” ist von den Brüdern Grimm geschrieben und ist aus „Deutsche Sagen, Bd, 1, 1816“. Jakob Ludwig Karl Grimm wurde am 4.1.1785 in Hanau geboren und sein Bruder Wilhelm Karl Grimm am 24.2.1786. Sie wurden bekannt, weil sie 1812-1815 „Kinder und Hausmärchen“ sammelteN.
'Die drei Bergleute im Kuttenberg' handelt von drei Bergleuten, die in Kuttenberg arbeiten. Sie sind sehr religiös und BITTEN an Gott, bevor sie mit der Arbeit anfangen. Aber eines Tages wird der Eingang des Bergs verschüttet, und obwohl sie nur ein bisschen Brot und ein Licht mit Öl für einen Tag haben, überleben sie 7 Jahre. Aber eineS Tages HABEN sie jeder einen Wunsch: Der erste wünscht Tageslicht und stIrbt dann. Der zweite WÜNSCHT, dass er mit seiner Frau beim Essen sitzen könnte(synes godt en konjunktiv kan forsvares her, da det er et ønske) und stirbt dann. Der dritte wünscht, dass er ein Jahr mit seiner Frau verbringen könnte und stirbt dann. INDEM sie wünschen krach(find nutidsformen) der Berg und ihre Wünsche werden erfüllt.
ES GIBT SEHR VIELE MÄRCHENELEMENTE IM TEXT z.B. DIE ZAHL DREI. Obwohl es sehr viele Märchenelemente im Text gibt, ist es eigentlich KEIN Märchen, aber ein romantischer Saga. Der Grund ist(el lidt blær:es liegt daran,dass....), dass es geografische Orte gibt: „In Böhmen liegt der Kuttenberg“. Böhmen und Kuttenberg sind beziehungsweise ein Landesteil und ein Berg in Tschechien. Der Text ist romantisch, weil der Berg eine große Rolle spielt. Wenn man AUF einem Berg ist erweitert sich das Bewusstsein. Liebe spielt aber auch eine große Rolle, weil die Bergleute ihre Frauen sehr viel lieben.
RELIGION IST ABER AUCH VON GROßER BEDEUTUNG. DIE DREI BERGLEUTE WERDEN NÄMLICH FÜR IHRE TREUE GEGEN GOTT BELOHNT.
Vielleicht will uns jemand erzählen(forfatterne måske?), dass das Thema des Textes ist, dass man damit aufpassen soll, was man sich wünscht, dass ist aber nicht korrekt(forstår ikke helt sammenhængen). Man soll nämlich bedenken, dass es ein romantischER Text ist. Die Romantikers sah den Tod als eine Befreiung (von) der physischen Welt. Der Tod war also etwas Positives und deshalb endet der Text auch glücklich!
Det gik temli hurtigt, men det værste skulle være væk. Det rettede er med stort, men det er nok glippet en gang eller to. Håber du kan bruge det.
Nikolaj
--------------------------------------------------------------------------------
Skriv et svar til: Hurtigt kig??? (tysk stil)
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.