Engelsk

Jobansøgning på engelsk

09. marts 2005 af studerende19 (Slettet)

Hej.

Jeg skal skrive en jobansøgning på Engelsk og ville høre, om nogen havde en liggende, jeg kunne se ? _For har aldrig prøvet det før, og aner slet ikke hvordan jeg skal få begyndt ?

Håber der er en venlig sjæl derude

[email protected]

Svar #1
09. marts 2005 af studerende19 (Slettet)

pls?

Brugbart svar (0)

Svar #2
09. marts 2005 af svinesen (Slettet)

Jeg har masser på dansk, men jeg har aldrig hørt om folk som skulle skrive det på engelsk, hvorfor skal du egentlig det?

Ér bare lidt nysgerrig...

Svar #3
09. marts 2005 af studerende19 (Slettet)

Det er bare en aflevering, vi har fået for i engelsk. Kan ikke rigtig komme i gang, det er lidt træls.

Brugbart svar (0)

Svar #4
09. marts 2005 af svinesen (Slettet)

Jeg kan desværre ikke hjælpe dig da jeg er virkelig dårlig til engelsk, Men håber du får hjælp....

Er du fra Jylland eller der et sted tæt på?

Brugbart svar (0)

Svar #5
09. marts 2005 af svinesen (Slettet)

Ved u hvad jeg har fået enrigtig god ide.. Lav først en jobansøgning på dansk også kan du få oversat den på engelsk så kan det være derer nogle som vil rette den???

Bare lav den der danske udgave af jobansøgning som du vil gøre hvis du skulle have arbejde et sted, men tænk også på hvordan en amerikaner/englænder vil tænke eller hvad han vilskrive om evt. hun

Var det ikke engod ide?... det syntes jeg for der kan vel ikke være så stor forskel på en dansk og engelsk... det er ivertifal min "gode ide"...
Noget kan jeg da bidrage med.

Med venlig hilsen
Svinesen

Brugbart svar (0)

Svar #6
09. marts 2005 af Andreassw (Slettet)

Ok, eng. job ansøgning er ikke lige min stærke side, men her er dog et par fif.

Bare lige 2 meget vigtige ting.
1. Indled ikke ansøgningen med Hey, indled med Dear

2. Prøv søg efter et eksempel på en engelsk jobansøgning på www.google.dk, er jeg rimelig sikker på der er :)

3. Sørg for at argumenter, hvorfor virksomheden har brug for dig.

4. Prøv at begræns stavefejl, da de medvirker til at man er sjusket.

5. Mener man slutter af med noget med Your Faith navn... kan ikke huske det helt præcis..

Brugbart svar (0)

Svar #7
09. marts 2005 af svinesen (Slettet)

#6 Hvis hun/hanskriver Dear vil det så ikke være lidt for overdrevet for det er jo det sammesom at skrive Kære... til en eller anden man ikke kender og det giver jo ikke en mening da man ikkekender personen men hvis man kender personen kanman godt sige Dear mener jeg.

For man skriver normalt Dear til en som er "tæt/nær" på en altså en man holder af eller sådan noget...
Men man har jo hver sin tænkemåde, og holdninger,men dette er ivertifald min holdning...

Er der ikke nogle som gider at svarer på mine spørgsmål om Danskhed?

Brugbart svar (0)

Svar #8
09. marts 2005 af Andreassw (Slettet)

Man kan sagtens skrive Dear i en job ansøgning for at være høflig :).

Brugbart svar (0)

Svar #9
09. marts 2005 af culla (Slettet)

hvis man ikke skriver til en enkelt person, men fx et firma, skriver man oftest "to whom it may concern", fordi det er formelt og samtidig høfligt.
jeg skrev selv en ansøgning på engelsk (altså en rigtig én) i sommers og den virkede da. har virkelig ledt efter den til dig, men kan ikke finde den. men det er i hvert fald helt sikkert at man som oftest indleder som jeg skrev ovenover.
men ellers er en engelsk ansøgning helt det samme som en dansk. start med at præsentere dig selv, fortæl evt. hvorfor du skriver (hvis det er uopfordret), skriv hvad der er dine styrker og sæt dem i relation til det job du søger, henvis evt. til dine medsendte referencer fra tidligere arbejdsgivere.
du skal i bund og grund sælge dig selv, men på den gode måde uden det bliver for meget. og sørg for at holde en pæn tone og vær høflig, som de andre skriver.
held og lykke

Brugbart svar (0)

Svar #10
09. marts 2005 af svinesen (Slettet)

#8 jeg mener at hvis man skriver Dear til en man ikke kender spiller man falsk,men det er jo min mening, og du har din egen....

Brugbart svar (0)

Svar #11
09. marts 2005 af svinesen (Slettet)

#6 du har vist ikke så meget at lave, vil du ikke svarer på de spørgsmål som jeg har stillet under Danskhed,???
det vilvære sødt af dig...

;);)

Brugbart svar (0)

Svar #12
09. marts 2005 af svinesen (Slettet)

kom sålet røven gutters og svar på følgende spørgsmål....

Brugbart svar (0)

Svar #13
09. marts 2005 af svinesen (Slettet)

ups det skulle ikke stå her SORRY MANGE GANGS S)

Brugbart svar (0)

Svar #14
09. marts 2005 af Epsilon (Slettet)

#6:

ad 5) 'Yours faithfully'

//Singularity

Svar #15
10. marts 2005 af studerende19 (Slettet)

takker for rådene. Jeg prøver ;)

Brugbart svar (0)

Svar #16
10. marts 2005 af Peden (Slettet)

#14:
Tror nu nærmere at standarden er:
"Yours sincerely" , faithfully lyder lidt for ægteskabeligt ;)

Brugbart svar (0)

Svar #17
10. marts 2005 af Andreassw (Slettet)

#14 Takker, kunne ikke helt huske hvad min ven havde sagt :).

#16
Hehe måske, men var blot hvad en af mine venner fra handels skolen havde sagt til mig :)

Brugbart svar (0)

Svar #18
11. marts 2005 af Epsilon (Slettet)

#16: Mon dog? ;-)

http://dictionary.cambridge.org/define.asp?key=27698&dict=CALD

"Yours sincerely" bruges typisk, når brevet er adresseret til en bestemt person. Det kan således også komme på tale her.

//Singularity

Brugbart svar (0)

Svar #19
11. marts 2005 af Averell (Slettet)

Dette er en udmærket side for folk, der skal arbejde i udlandet: http://www.eures.dk/archive/Louise/Landeinfo/ENGLAND2.pdf

Brugbart svar (0)

Svar #20
13. marts 2005 af mullerouge (Slettet)

Yours faithfully/Sincerely yours/ Yours sincerely - det hele er ok.
# Det er helt normalt at skrive "Dear"
Husk at du på engelsk har andre regler for brevskrivning end på dansk.
F.eks. komma efter Sincerely yours,

Skriv et svar til: Jobansøgning på engelsk

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.