Søgning på: spansk sætninger. Resultater: 181 til 200 af 22443
-
spansk sætning oversættelse?
ForumindlægHej alle sammen, skal oversætte følgende sætning: Lola Lago har ondt i kindtanden, men hun vil ikke gå til tandlæge Har skrevet følgende: A Lola Lago le duele una muela, pero ella no quierer va a ir al dentista Sad og tænkte på om quierer skulle ind i infinitiv, eller om det skal bøjes efte... -
førnutid - danske sætninger til spanske.
Forumindlæger der nogen der vil hjælpe med at oversætte disse sætninger til spansk? skriv os hvis i kun kan nogle enkelte. på forhånd tak! 1) Jeg har læst mange bøger i mit liv. 2) Hvor mange gange har du været i Malaga? 3) Hun er død i eb ulykke. 4) Vi har set en rigtig god film i weekenden. 5) Pigerne ... -
Spansk sætning oversættelse, hjælp hurtigt!
ForumindlægHej. Jeg er ved at lave en spanskaflevering og den sætning jeg gerne vil skrive er: Dokumentaren inspirerer voksne til at begynde at hjælp unge som Inocente. (For jeg vil gerne bruge verbalperifrasen: Ponerse a + infinitiv: at give sig til/at begynde at.) Mit bud er så at sætningen hedder: El ... -
Spansk! HJÆLP!!! 5 små sætninger
ForumindlægJeg skal bøje disse sætninger til datid udfra de verber der står i paranteserne. Problemet er at jeg er meget usikker på hvad der er præteritum eller impefektum. Jeg har prøvet mig frem men vil gerne være helt sikker. De behøves ikke at bøjes. Det kan jeg sagtens selv. Det er mere hvad der er præ... -
Seks søde spanske sætninger.
ForumindlægHej alle :) Jeg ville høre om nogen kunne hjælpe mig med at oversætte 6 sætninger fra dansk til spansk? 1. Drengens mor er ikke ved at lave en skinkesandwich. 2. Flere kvinder arbejder ude i dag end for 30 år siden. 3. Arbejdede din mormor eller var hun hjemmegående husmor? 4. Hvad ville du gø... -
Spansk hjælp - få sætninger!
ForumindlægHej alle sammen. Har lige et par spanske sætninger i en aflevering, jeg gerne vil have hjælpe til. Har skrevet den danske oversættelse øverst, og så de sætninger jeg har oversat - og er i tvivl om - nedenunder, ud fra den danske tekst. Der er 6 i alt. OPG: Faste udtryk med lang tillægsform. 1) M... -
5 sætninger fra dansk til spansk (Oversættelse)
ForumindlægKan nogen hjælpe mig med at oversætte 5 sætninger fra dansk til spansk. Her er tekst stykket: "Hun selvom hun løber videre i en fart ser hun sig hele tiden tilbage. Hun kan ikke tage blikket væk fra ham. Hun løber endnu hurtigere og ligepludselig snubler hun over en banan skrald. Det gø... -
Oversættelse af spansk sætning :-)
ForumindlægHej, jeg håber rigtig meget jeg kan få lidt hjælp til at oversætte denne spanske sætning! Dansk sætning som skal oversættes: Fredag fik vi kage i klassen og fik tidligt fri fra skolen. bagefter så jeg tv-showet x-factor med min kæreste, lavede frugtsalat og spiste slik. Jeg skrev dette i m... -
spansk - er sætningerne rigtige?
ForumindlægNogen der kan fortælle mig om disse sætninger er oversat rigtigt? Hun blev født ind i en fattig og stor familia = nació en el sena de una familia pobre y numerosa Læren blev også anbragt i et fængsel = el maestro se puso en una cárcel también -
Rettelse af korte spanske sætninger
ForumindlægJeg har oversat disse sætninger, men de skal helst lyde korrekt formuleret dansk, og ikke direkte oversat fra spansk på den måde, de siger det. Se preparó y se presentó en la Escuela de Artes y aprobó el examen Han forberedte sig og mødte frem i kunstskolen (er det såda... -
Spansk datids sætninger
ForumindlægSom tidligere nævnt, kommer jeg lige med noget jeg oversættelse. Jeg har generelt problemer, med at se hvornår det skal være imperfecto og indefinido, så hvis i gider at tjekke teksten igennem, er jeg taknemmelig:\n\nJeg blev født i Danmark 1984. Som barn spillede jeg fodbold med mine venner i gu... -
En sætning
ForumindlægSidder og bøvler lidt med denne sætning, synes det lyder forkert når jeg oversætter den. Den moderne spanske kvindes liv La mujer española moderna vida difícil. Den burde være let nok, men kan ikke lige få det til at passe. På forhånd tak. -
en sætning
ForumindlægHvordan siger man: det er vigtigt at tale spansk hele tiden. -
spansk sætninger med gustar
ForumindlægHej :) Jeg har nogle spanske sætninger for, som jeg er lidt i tvivl om er rigtige: 1. Kan du lide at gå i biografen? - ¿Te gusta ir al cine? 2. Han kan lide øl. -(A?) Le gusta la cerveza. 3. Hun kan lide vin. - ? 4. jeg kan lide din røde bluse - Me gusta tu camisa roja. 5. Vi elsker reje... -
et par spanske sætninger til rettelse..haster
Forumindlægvil være meget taknemmelig. hvis nogle gad rette det spanske tekst igennem for fejl..1.Entonces fui de Llansa, me hice autoestop en medio de la carretera, pero como siempre, no tenía suerte. Tuve que ir todo el camino, que llevó tres horas. Entonces ha hecho tarde, salí de Cadaqués.2.Decidí para ... -
Spansk sætninger aflevering er de her rigtige?
ForumindlægHan er lærer: es maestro Jose og juan er studerende: jose y juan estan estudiante jeg er fra Danmark: soy de dinamarca du er også fra hovedstaden: Tu es de capital tambien Kvinder er venlige: mujeres estan amistoso i er fra spanien: estais de espana der er strande i danmark: Danmark tiene playas ... -
Hjælp til oversættelse af spanske sætninger
ForumindlægHej derude :) Jeg har haft nogle spanske sætninger for, jeg har ikke vanvittigt let ved at skrive på spansk, så det ville være virkelig dejligt, hvis i kan se nogle fejl, som skal rettes? For jer der kan, må i meget gerne forklare fejlene - :) Nedenfor ses min oversættelse En el norte de Mexico, ... -
Spansk rettelse: få sætninger, hjælp tak!
ForumindlægHej. Sidder lige i en spansk aflevering og mangler lidt hjælp. Jeg har forsøgt mit bud på sætningerne, men er ikke sikker på de er korrekte. Den danske version: 3: Nu er vi i Bogotá, hovedstaden i Columbia. 4: Vi føler os godt tilpas her. 5: Det er vældig godt vejr. 6: Vi bor på et dejlig... -
Spansk - hjælp til rettelse af sætninger
ForumindlægGoddag til folket. Jeg var til en sidste prøve i spansk her inden ferien. En af opgaverne var at oversætte10 sætninger. Ville sætte stor pris på hvis nogen kunne rette følgende sætninger og give en vurdering af dem. 1. Hvornår kommer de? 2. De kommer imorgen! 3. Du bliver nødt til a... -
Nogle spansk sætninger (:
ForumindlægHey skal oversætte disse sætninger Ville du melde dig frivilligt til krig og hvorfor? Synes du at vi skulle blande os i et land vi aldrig har haft relationer til, eller skulle de klare deres interne krig selv? Hvis kommunisme havde kommet til magten havde det ændret på noget? Hvis vores land ...