Søgning på: tysk handelsbrev. Resultater: 1 til 20 af 15914
-
Handelsbrev
ForumindlægHej. Jeg er lidt i tvivl omkring min oversætning af en linje i mit tyske handelsbrev. Jeg skal oversætte: "Det skulle glæde os også i fremtiden at ekspedere Deres ordrer. Det har jeg oversat til: Es würde uns freuen weitere Aufträge von Ihren zu erhalten. Nogle der ha... -
Tyske handelsbreve
ForumindlægHej med jer :-) Jeg skal i gang med en tysk aflevering, hvor jeg skal skrive tre handelsbreve: forespørgsel, tilbud og ordre. Jeg vil gerne høre jer, om I har nogle handelsbreve jeg kan få, og så bruge som rettesnor? Gerne tre breve: en forespørgsel, et tilbud og en ordre. Ville virkelig være ... -
Tysk handelsbrev
ForumindlægHej med jer! Ville egentlig bare sikre mig at der ikke er for mange fejl i min tyske handelsbrev. Derfor vil jeg have en venlig sjæl til hurtig lige at få tjekket brevet igennem og evt. komme med en løsning på det der er forkert eller bare komme med en bedre løsning. Håber at der er en der hurti... -
Handelsbrev på tysk
ForumindlægJeg har skrevet et handelsbrev i erhvervsøkonomi. bliver glad hvis en har tid til at kigge den igennem. MVH Peter:\n\nDa sollen keine Zweifel sein wegen unsere Zielsetzung um unseren Kauf bei SDF, welches wir haben gemacht bis jetzt und wünschen zu machen in Zukunft, aber diese Zielsetzung stelle... -
Tysk handelsbrev
ForumindlægHej derude! Jeg har lige fået færdiggjort et tysk handelsbrev som skal afleveres til min tysklærer engang i løbet af i morgen. Er der måske en venlig sjæl der vil hjælpe mig med at rette evt. grammatiske fejl eller andre fejl i de små tekster skrevet herunder? Mange tak på forhånd. "Auftra... -
Hjælp til tysk handelsbrev
ForumindlægHej. Jeg har arbejdet på et handelsbrev og ville hører ad om det jeg har skrevet er rigtigt. Så i må meget gerne skrive hvis i har nogle rettelser. Tysk tekst: Vor ordre af 28. marts 20- Til dækning af Deres faktura nr. 16.163 af 25. april har vi i dag fra vor konto i Østjydsk Bank A/S ov... -
tysk handelsbrev
Forumindlæghej!jeg har skrevet et handelsbrev på tysk og ville lige høre om der var nogn som gad at kigge den igennem? er nemlig virkelig en hat til tysk...så bar smid jeres mail hvis i gider, så sender jeg den til jerpå forhånd tak.. -
Tysk handelsbrev
ForumindlægHej, Er der nogen som ville komme med nogle råd til dette handels brev. Husk det er kun en bid fra brevet!ZahnstarkSehr geehrter Herr Nielsen,wir danken Ihnen nochmals für Ihr Interesse an unserer Firma. Wir freuen uns sehr, Ihnen unsere allerneueste Konzept vorstellen zu könne. Zahnstark ist ein... -
Levering af? lieferung auf??? Tysk handelsbrev
ForumindlægJeg skal oversætte et dansk handelsbrev til tysk. Hvordan oversætter man levering af? hvilket forholdsord bruger man? Levering af T-shirts -
handelsbrev
ForumindlægHej har et spansk handelsbrev, som jeg oversætte.. Hvad betyder estimada Beatriz Gimeno. Altså hvad estimada i denne sammenhænge betyder. -
Oversættelse af dansk handelsbrev til tysk
ForumindlægHåber i vil hjælpe mig. Dansk: Vi har modtaget Deres forespørgsel af 17. marts på T-shirts. Det glæder hos at de er interesseret i vore T-shirts. Vi sender Dem vedlagt nogle brochurer. Deri finder de mange informationer om vore produkter. Med særskilt post modtager De om kort tid 5 T-shirts som... -
Rettelse af handelsbrev
ForumindlægHej ! Jeg mangler HJÆLP :) Følgende del ville jeg blive glad for at få rettet igennem for fejl, da jeg virkelig ikke kan få gang i mit tysk efter ferien :)Kursus für 15 Mitarbeiter(mangler endelse?)Sehr geehrter Frau Helbach-Grosser, zuerst will ich für Ihre schnelle Antwort danken, was wohl auch... -
Rettelse af tysk handelsbrev
ForumindlægBrevet er som følger (Der er sikkert en del fejl):Johan Winter A/SSvinget 9DK-4653 KariseDer Bäckermeister GmbH 2005-02-08Willy-Brandt-Straße 33D-30445 HANNOVERNachfrage nach Müsli Kuchen.Sehr geehrte Damen und Herren.Auf die Messe „Grüne Woche“ in Berlin, Mitte Januar haben wir Ihre Müsli Ku... -
Nogle der vil tjekke mit handelsbrev igennem
ForumindlægHej, Jeg har tysk på andet år nu. Jeg har fået til opgave at oversætte to handelsbreve. Hvis der er nogle som vil tjekke det igennem for fejl, så ville jeg blive super glad :-) -
Handelsbrev ?
ForumindlægHej!\n\nJeg sidder og laver et engelsk handelsbrev, som skal afleveres mandag, og jeg har lavet det færdigt, men det kunne være dejligt, hvis der var en der gad at skimme det igennem for fejl?\n\nFor dette er min sidste afl. og hvis jeg får 10 i denne, så står der det samme i slutningen af året.\... -
Handelsbrev - Hjæælp
ForumindlægJeg skal oversætte et lille styk som et et handelsbrev, hvilket jeg ikke kan.. Håber I vil hjælpe mig? Sætningen er således; Kitchen Utensils Ltd. specialisere sig netop i udstyr til mindre restauranter, og vores gryder og pander er sædeles velegnede til det italienske køkken. -
Handelsbrev
ForumindlægHej, jeg har netop færdiggjort et handelsbrev, som i meget gerne må kigge igennem for eventuelle fejl. Det ville være en stor hjælp. På forhånd takP.S Hvis i mangler dansk forståelse nogle steder, er i velkomne til at spørge.Leichtmarkt AGFriedrich-Eberstraße 4881547 MünchenIhr Schreiben vom 21.1... -
Handelsbrev
ForumindlægHåber at i kan hjælpe mig med at oversætte denne tekst på forhånd tak: Mange tak for Deres forespørgsel af 10.01.2002 på racercykler. Som de kan se af vort katalog, har vi et stort udvalg af racercykler. Vi kan især anbefale Dem model SCO classic og SCO City, da vi kan levere disse cykler omgåend... -
handelsbrev
Forumindlægjeg skal lave et engelsk handelsbrev der om handler den hollanske narkopolitik. i opgaven er jeg sekratær for sundhedsministeriet som har tænkt sig at arrengere en tur til holland for nogle danske politikere. i brevet fortæller jeg om problemer med narkotikan i danmark og ejg om taler princippern... -
Oversættelse af handelsbrev
ForumindlægHej.Jeg har oversat et engelsk handelsbrev, og så ville jeg lige høre om der var en, som gad at skimme den igennem for fejl?Handelsbrevet er fra stilen Engelsk Niveau B 2003 - Coffee queen reveals entrepreneurial secrets.Oversættelsen er kun på 12 linjer.Hvis i vil skrive jeres mail her, så sende...