Søgning på: tysk oversættelse. Resultater: 1 til 20 af 27047
-
Tysk oversættelse
ForumindlægHeute Leute!Sidst jeg oprettede et indlæg her på siden fik jeg superb hjælp. Nu håber jeg at kunne få noget tilsvarende denne gang - ja jeg ved det lyder nasseragtigt. Men enhver hjælp er påskønnet. Det skal nævnes at der er tale om en oversættelse fra dansk til tysk. På for hånd tak.Dansk:I et s... -
Hjælp til tysk oversættelse
ForumindlægHej. Jeg har prøvet at oversætte nogle danske sætninger til tysk og ville spørge om en ville kigge dem igennem og evt. rette mine fejl. Sætninger er vedhæftet. Tak på forhånd. -
Tysk oversættelse
ForumindlægEr der en, der er rigtig god til tysk, som gider at kigge en hel oversættelses opgave igennem for grammatikfejl? Den er ret svær.. -
Tysk-oversættelse.
ForumindlægJeg vil meget gerne have rettet min oversættelse i gennem for fejl. Den er meget kort, skriv hvis du vil rette den, så sender jeg den over studieportalen. -
Hjælp til oversættelse (tysk)
ForumindlægHej, Er der nogle, der kan hjælpe mig med at oversætte disse sætninger til tysk? Jeg har selv prøvet at lave dem, men er ikke sikker på, om det er rigtigt. 1. Det er ikke godt for børnene at være *ubeskæftiget (unbeschäftigt). 2. Hvorfor leger I ikke med dem? 3. Jeg kender dem begge; men jeg ... -
Tysk oversættelse
ForumindlægVille være utrolig taknemmelig, hvis der var nogen, der gad rette denne tyske oversættelse igennem! Den danske tekst, der skal oversættes: En amerikansk professor i psykologi har beskæftiget sig med, hvordan fjernsynet virker på mindre børn. Hans undersøgelse drejer sig om børn med et meget stort... -
Tysk oversættelse
ForumindlægHej alle sammen, Er der nogen herude som orker eller vil rette en tysk oversættelse? Den er oversat fra dansk til tysk. Jeg sender den på email eller indbakke, hvis nogen er villige til at rette den. -
oversæt til tysk
ForumindlægHvordan siger man alle tager hjem på tysk? -
Tysk oversættelse .....haster...................................
ForumindlægTidsangivelser:Oversæt følgende sætninger til tysk:1.Peter mødte hende i byen en sommeraften.2.Man fejrer den tyske genforening den 3. oktober.3.Vi ses i Wien om 3 uger.4.I Tyskland har man stadig skoleferie i august.5.Teksten foregår i 1994, 4 år efter genforeningen.6.Da Tyskland kapitulerede de... -
Tysk oversættelse.
ForumindlægHey folkens! Jeg har lige siddet og oversat noget tysk, og vil bare lige høre, om der er en der har tid til at kigge det igennem :)- og selvfølgelig rette fejl + fortælle mig hvorfor det er fejl :) Dansk: Nu kunne han ikke vente længere. Han var nødt til at køre. Sally vidste, at han ikke måtte... -
tysk oversættelse
ForumindlægIch weiß, daß auf der Straße hier kein einz'ger Baum mehr stand. Ruinen in den Himmel ragten, schwarz und leergebrannt. Und über Bombenkratern hing ein Duft von Staub und Ruß. Ich stolperte in Schuhen, viel zu groß für meinen Fuß, neben meiner Mutter her, die Feldmütze hinter den Ohr'... -
Tysk oversættelse
ForumindlægHej.. En der lige gider at kigge den igennem, og evt. sige om den er okay? Natten mellem den 12. og 13. august blev det lagt pigtråd (hen) over de gader der forbandt den sovjetiske del af Berlin med de vestlige sektorer. De, der ville forlade Østberlin, blev sendt tilbage, hvis de ikke havde de... -
oversættelse til Tysk. haster
ForumindlægI løbet af 50´erne oplever Tyskland et økonomisk mirakel. Det er nu slut med hungerårene, og befolkningen oplever en vækst og en kraftig forbedring af levevilkårene, så det ikke længere er en kamp at skaffe sig det daglige brød. I stedet begynder man at interessere sig om luksusartikler og kvalit... -
tysk oversættelse
ForumindlægGerne hjælp til disse fem sætninger :) 1)Den hurtige bil rutschede (over) i den venstre vognbane 2)Han havde ikke bemærket den farlige situation 3) Hvor er mine nye handsker og min nye hue 4) Luften er iskol, og på træerne ligger (der) let sne 5) et lille barn løb over den farlige vej VH -
oversættelse dansk-tysk
ForumindlægHey! Kan ikke rigtig finde ud af hvordan man oversætter perspektivering til tysk... nogle der kan hjælpe?? -
tysk oversættelse
Forumindlæg"Lola rennt" er titlen på en tysk film, der havde premiere i 1998. Filmen handler om livets tilfældigheder og foregår symbolsk i et vejkryds. Afslutningsscenerne i de sidste 2 versioner af Lolas forsøg på at redde Manni udspiller sig både dramatisk og fredeligt lige midt i et stort ve... -
Tysk oversættelse (lidt)
ForumindlægFriedrich er en rigtig god bokser, og han drømmer om at komme langt i bokser-karrieren og at kunne forsørge sin familie senere hen i livet. Albrecht har det ikke så godt, og han vælger at begå selvmord på skolen. Friedrich bliver rigtig ked af det, og bliver få dage senere selv smidt ud af skolen... -
Tysk oversættelse!! haster hjælp!!
ForumindlægNogen der har mulighed for at rette tyske sætninger jeg har lavet?? Please det haster!! Det vil være en stor hjælp. -
tysk oversættelse.
ForumindlægHej :-) er der nogle som vil hjælpe mig med at oversætte disse sætninger fra dansk til tysk? Der er desværre optaget - kan de ringe tilbage senere? Hvad kan jeg hjælpe dem med? hej, der er hos... undskyld, kan de sige det igen? du må have forsat en god dag. hej, du snakker med... kan de v... -
Tysk oversættelse
ForumindlægHej alle. Nogen som vil rette min tysk aflevering? Den er ikke lang. Vil evt. gerne sende pr. mail. Louise