Tysk

Hjæællp

13. september 2006 af Lady-R (Slettet)

Hej
jeg er ikke super til tysk.
Er der ikke en som vil være så sød at rette min referat..jeg har virkelig prøvet..Please??



Der Text handelt von Simone.
Simone ist 17 Jahre alt.
Simone wartete auf den Zug nach Strassburg.
Sie hatte nur einen Schlafsack, einen Rucksack und ein bisschen Wäche. Sie käufte eine Farhkarte- einmal einfach München - Strassburg.
Letzten Schultag hatte Simone einen Streit mit ihrér Freund, und wieder hatte sie mit ihr Mutter gezankt.
Simone sagte dass,"Abhauen ist ein Hilferuf"
Sie hat mit dem Zug gefärht, und sie war sicher dass, ihrer Eltern hatte ihr Verschwinden zu die Polizei alarmierten.
Ihrer Eltern hatten Simone verschwinden spät gemerkt.
Simone stand frühmorgens allein auf der Autobahn Richtung Paris.
Sie übernachtete in der Jugendherberge im Paris. Sie hatte Angst.
Simone hat ihrer Freundin besucht,und sie redeten und redeten. Simone hat zu Hause gerufen. Sie hat mit ihr Mutter gesprochen.
Simone hatte kein geld. Dan ruft sie eine Tante in Frankfurt an, und sie bekam das geld für die Farhkarte nach München. Sie dachte am viele dinge: Was wollte sie zu Hause Sagen? Wie wollte ihrer Freund reagiert? Hatte ihr Ausreisen die andern zum Nachdenken gebracht?
Simone war traurig. Ihrer Freund Wollte ihr
nicht mehr, und ihrer Elten hatten ihre eigenen probleme.
Sie musste das Beste draus machen.

Brugbart svar (0)

Svar #1
13. september 2006 af peachbed625 (Slettet)

hejsa! til dit referat:

"..und ein bisschen Wäsche" (hvis du mener tøj, så hedder det "...und ein paar Sachen zum Anziehen"

"Sie kaufte sich eine Fahrkarte für die Fahrt von München nach Strassburg."

"Am letyten Schultag hatte Simone einen Streit mit ihrem Freund, und hinzu kam,
dass sie sich wieder mit ihrer Mutter gezofft hatte" (zanken er næsten lidt for voldigt)

"Simone sagte, dass Abhauen ein Hilferuf sei" (så får du passiv tale ind)

"Sie fuhr mit dem Zug und war sich sicher, dass ihre Eltern ihr Verschwinden bemerken und die Polizei alarmieren würden"

"Die Eltern hatten Simones Verschwinden erst spøt gemerkt."

"Simone stand frühmorgens allein auf der Autobahn in Richtung Paris."

"Sie übernachtete in einer Jugendherberge im Paris und hatte Angst."

"Simone besuchte ihre Freundin, und sie redeten und redeten."

"Simone rief zu Hause an und sprach mit ihrer Mutter."

"Ihr fehlte Geld. Deshalb rief sie eine Tante in Frankfurt an, und sie bekam das Geld für die Farhkarte nach München."

"Sie dachte an viele Dinge: Was sollte sie zu Hause sagen? Wie wårde ihr Freund reagieren? Hatte ihr Ausreissen die andern zum Nachdenken gebracht?
Simone war traurig. Ihr Freund wollte sie nicht mehr, und ihrer Elten hatten ihre eigenen Probleme.
Sie musste das Beste daraus machen."

Jeg tror det var det...ellers kan jeg kun sige, at du meget ofte benytter "Simone" som start til en sætning...måske lidt FOR ofte... ;)

hilsen

Skriv et svar til: Hjæællp

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.