Latin
Oversættelse please
For snart 37 år siden færdiggjorde jeg Nysproglig Studentereksamen på helsingør Gymnasium - hvor bl.a. latin blev eksamensfag det år! Herligt. Jeg var god (11 i Latin) men nu er det meste desværre glemt alder og manglende tid etc., så jeg anmoder om hjælp fra en kyndig.
Hvis du kan oversætte følgende rasende elementære sætning til latin, vil jeg blive ganske glad og sende dig en stor tak.
"I Danmark er jeg født"
Simpelt, enkelt - og korrekt!
Jeg kender ordene på latin men mangler den grammatiske korrekthed.
Jeg ser frem til et svar.
På forhånd tak.
Michael
Svar #1
17. april 2012 af alexpetros (Slettet)
In Dania natus sum. (hvis den, der er født, er en dreng).
In Dania nata sum. (hvis den, der er født, er en pige).
Svar #2
17. april 2012 af Plautus (Slettet)
Hej Gabriel
Det ser faktisk helt korrekt ud. Så var jeg alligevel pænt tæt på.
Så ... det svar takker jeg mange gange for. Det var faktisk lige det, jeg skulle bruge.
Tak for hjælpen!!
Plautus
Skriv et svar til: Oversættelse please
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.