Tysk

glose

11. oktober 2005 af sis88 (Slettet)

heej

hvordan si'r man

"træt af at blive beskyldt for en masse"

og fordi jeg sselv skal give et ud=

müde auf jede Menge beshuldige werden

mon ikke de si'r noget andet end müde? jeg synes ikke selv det lyder godt:S +(jede menge fandt jeg i ordbogen da jeg slog det danske ord "masse" op..har ellers aldrig hørt det før!)

Svar #1
11. oktober 2005 af sis88 (Slettet)

update:)

Brugbart svar (0)

Svar #2
11. oktober 2005 af danielruhmann (Slettet)

Ich habe es satt, vor einer Menge beschuldigt zu werden

oder

Ich bin müde, für so eine Menge beschuldigt zu werden

oder

ich bin es leid, vor einer...

Brugbart svar (0)

Svar #3
11. oktober 2005 af P.1 (Slettet)

haha helt forkert DANIELRUHMAN..det handler ikke om at blive beskyldt om AF NOGEN men I NOGET..

Mir ist es leid wegen einer Menge beschuldigt zu werden

eller

Mir geht´s zum Halz wegen einer Menge beschuldigt zu werden

Svar #4
11. oktober 2005 af sis88 (Slettet)

umm mange eksempler..dejligt:)mange taak

sie ist müde, für so ein Menge beschuldigt zu werden, zum beispiel...

er det så rigtig?

Brugbart svar (0)

Svar #5
11. oktober 2005 af danielruhmann (Slettet)

#3 Ej, tal pænt, når du ikke engang selv laver det korrekt:

Ich bin es leid...

Mir hängt es zum Hals(e) raus,...

"Mir ist es leid" = det må være en by i Rusland...

Brugbart svar (0)

Svar #6
11. oktober 2005 af P.1 (Slettet)

sis88 ja det er rigtigt.. men du skal sige EINE ikke EIN

#5 ..det kan man også sige..pas på hvem du taler med..du kan ikke måles med min tyske intelligens! desværre, men godt forsøgt

Brugbart svar (0)

Svar #7
11. oktober 2005 af danielruhmann (Slettet)

#6 Hvem taler jeg da med? Dine forslag er forkerte. Det kan ikke diskuteres.

Brugbart svar (0)

Svar #8
11. oktober 2005 af P.1 (Slettet)

forkerte? hahah..DINE er forkerte..du har fandeme ik forstået jhvad det handler om!!!

take it easy!

BYE BYE

Svar #9
11. oktober 2005 af sis88 (Slettet)

hvad hvis jeg hellere vil sige vorwerfen istedet for beschuldigt

skal jeg så bare bytte ordene om eller blive hele sætningen så ændret?

Brugbart svar (0)

Svar #10
11. oktober 2005 af danielruhmann (Slettet)

#8 Har du menstruation?

Brugbart svar (0)

Svar #11
11. oktober 2005 af P.1 (Slettet)

uuund tchüss du Arsch!

Brugbart svar (0)

Svar #12
11. oktober 2005 af P.1 (Slettet)

ja du ka bruge vorwerfen.

Ihr war es leid eine Menge Vorwürfe zu bekommen.

Brugbart svar (0)

Svar #13
11. oktober 2005 af P.1 (Slettet)

ddet var som navneord..men hvis du vil bruge udsagnsordet.

Ihr war es leid dass man ihr eine Menge vorwarf.

Brugbart svar (0)

Svar #14
11. oktober 2005 af danielruhmann (Slettet)

Du har sgu lavet to grammatisk korrekte sætninger. næsten.

Ihr war es leid, eine Menge Vorwürfe zu bekommen.

Ihr war es leid, dass man ihr eine Menge vorwarf.

Du skal huske komma foran bisætninger og infinitivskonstruktioner.

Skriv et svar til: glose

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.