Fransk
billedbeskrivelse
05. oktober 2006 af
Don DM (Slettet)
Hej med jer. Jeg har fået en opgave for til imorgen, men hvis fransk var fodbold, så var jeg røven af fjerde division :P
Jeg er simpelthen så dårlig til det, så jeg prøver at holde min karakter ok indtil jeg har trænet mig selv op på et niveau hvor jeg kan følge ordentlig med i undervisningen.
Den opgave jeg har fået går ud på at beskrive og sammenligne nogle billeder med franske og muslimske kvinder.. her er hvad jeg har prøvet at lave, jeg var nød til at bruge en online automatisk oversætter til den sidste del fordi ikke kunne få det ordentlig formuleret.. jeg ville sætte pris på hvis nogen lige gad kigge hurtigt på den og sige hvad jeg har lavet forkert sprogligt, og meget gerne også hvorfor..
her er hvad jeg har lavet:
J'ai choisi question numero six:
J'ai choisi portrai un, et portrait deux/trois. Portrait un resemble deux femmes. Une femme musulmane, et une femme française. La femme musulmane est couverte partout excepté les yeux , la femme française est les opposé parce qui elle porte des lunettes des soleil.
À mon opinion c'est un portrait très bon. Il souligne les différences entre les deux femmes d'une manière puissante. La culture française permettent las femmes de porter les vêtements qu'elles veulent, mais la culture algérienne pas . L'Islam dit les femmes doivent couvre tous excepté leurs yeux de sorte qu'elles ne pas tentent les autres hommes. Quelques femmes pense que c'est ok, parce qu'il incite leurs maris à se sentir bloqués, et quelques femmes pense qu'il est terrible parce qui c'est étouffer des droites de womens. J'ai comparé portrait deux et trois. Les deux marques de portraits par point positif. Les présentatrices sont habituellement très "normale" dans les appearences, ainsi les portraits énonce ce qu'est la norme en Algérie et en France. Les présentatrices algériennes porte une écharpe parce que c'est la chose normale pour que les femmes algériennes fassent. Je pense que les portraits se composent abilement, parce qu'ils montrent vraiment la différence entre être une femme dans France, et étant des femmes en Algérie.
Tak skal i ha :)
Jeg er simpelthen så dårlig til det, så jeg prøver at holde min karakter ok indtil jeg har trænet mig selv op på et niveau hvor jeg kan følge ordentlig med i undervisningen.
Den opgave jeg har fået går ud på at beskrive og sammenligne nogle billeder med franske og muslimske kvinder.. her er hvad jeg har prøvet at lave, jeg var nød til at bruge en online automatisk oversætter til den sidste del fordi ikke kunne få det ordentlig formuleret.. jeg ville sætte pris på hvis nogen lige gad kigge hurtigt på den og sige hvad jeg har lavet forkert sprogligt, og meget gerne også hvorfor..
her er hvad jeg har lavet:
J'ai choisi question numero six:
J'ai choisi portrai un, et portrait deux/trois. Portrait un resemble deux femmes. Une femme musulmane, et une femme française. La femme musulmane est couverte partout excepté les yeux , la femme française est les opposé parce qui elle porte des lunettes des soleil.
À mon opinion c'est un portrait très bon. Il souligne les différences entre les deux femmes d'une manière puissante. La culture française permettent las femmes de porter les vêtements qu'elles veulent, mais la culture algérienne pas . L'Islam dit les femmes doivent couvre tous excepté leurs yeux de sorte qu'elles ne pas tentent les autres hommes. Quelques femmes pense que c'est ok, parce qu'il incite leurs maris à se sentir bloqués, et quelques femmes pense qu'il est terrible parce qui c'est étouffer des droites de womens. J'ai comparé portrait deux et trois. Les deux marques de portraits par point positif. Les présentatrices sont habituellement très "normale" dans les appearences, ainsi les portraits énonce ce qu'est la norme en Algérie et en France. Les présentatrices algériennes porte une écharpe parce que c'est la chose normale pour que les femmes algériennes fassent. Je pense que les portraits se composent abilement, parce qu'ils montrent vraiment la différence entre être une femme dans France, et étant des femmes en Algérie.
Tak skal i ha :)
Svar #1
06. oktober 2006 af Pierre (Slettet)
J'ai choisi la question numero six:
J'ai choisi le portrai numéro un, le et portrait numéro deux/trois. Le premier portrait rassemble deux femmes: une femme musulmane, et une femme française. La femme musulmane est couverte partout excepté les yeux , la femme française est à son opposé parce qu' elle porte des lunettes des soleil.
À mon avis c'est un très bon portrait . Il souligne les différences entre les deux femmes d'une manière puissante. La culture française permet aux femmes de porter les vêtements qu'elles veulent, mais la culture algérienne ne le permet pas. L'Islam dit les femmes doivent se couvrir tout excepté leurs yeux, de sorte qu'elles ne pas tentent les autres hommes.
Resten må du kunne gøre bedre.
Jeg ønsker ikke at rette automatisk oversættelse.
Jeg sætter pris på, at du er så ærlig at du selv fortæller, at du har anvendt sådan en.
Amitiés
Pierre
J'ai choisi le portrai numéro un, le et portrait numéro deux/trois. Le premier portrait rassemble deux femmes: une femme musulmane, et une femme française. La femme musulmane est couverte partout excepté les yeux , la femme française est à son opposé parce qu' elle porte des lunettes des soleil.
À mon avis c'est un très bon portrait . Il souligne les différences entre les deux femmes d'une manière puissante. La culture française permet aux femmes de porter les vêtements qu'elles veulent, mais la culture algérienne ne le permet pas. L'Islam dit les femmes doivent se couvrir tout excepté leurs yeux, de sorte qu'elles ne pas tentent les autres hommes.
Resten må du kunne gøre bedre.
Jeg ønsker ikke at rette automatisk oversættelse.
Jeg sætter pris på, at du er så ærlig at du selv fortæller, at du har anvendt sådan en.
Amitiés
Pierre
Svar #2
07. oktober 2006 af Don DM (Slettet)
Nej, det forstår jeg godt, men jeg burde også kunne lave resten selv nu for vi har fået en længere tidsfrist..
Tak for hjælpen!
Tak for hjælpen!
Skriv et svar til: billedbeskrivelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.