Los ninis en México - oversættelse

En España hablan de la generación perdida. Son jóvenes entre 18 y 34 que ni trabajan o estudian. El fenómeno surgió a principios del 2000 como consecuencia del creciente desempleo entre los jóvenes. "Es muy necesario que se cambie la situación en el mercado laboral," dijo del España entonces primer ministro, Aznar, el diario El Pais. Sólo la mitad de los jóvenes han tenido un trabajo en los últimos años, y está aumentando el desempleo juvenil. Así que no contribuyen al desarrollo de la sociedad y la economía pobre les obliga a quedarse en casa con sus padres.

- Jeg har selv spansk på  A (3.G), men det, hvad jeg lige umildbart kan se :)

Hvad betyder ninis? Kunne der tænkes at du mente Los niños?

Her er lidt flere fejl. Visse ting er rettet til noget forkert.
Understregninger betegner fejl.

En España hablan de la generación perdida. Son ? jóvenes entre 18 y 34 que ni trabajan o estudian. El fenómeno surgió a principios del 2000 como consecuencia del creciente(2) desempleo(1) entre los jóvenes. "Es muy necesario que se cambie la situación en el mercado laboral," dijo del España entonces primer ministro, Aznar, el diario El Pais. Sólo la mitad de los jóvenes han tenido un trabajo en los últimos años, y está aumentando el desempleo juvenil. Así que no contribuyen al desarrollo de la sociedad y la economía pobre les obliga a quedarse en casa con sus padres.

Det spanske dagblad skal da vistnok have accent: El País .

Ninis betyder hverken studie eller arbejde. 

tak fordi I gider at rette :)