Spansk

Hjælp med oversættelse!!!

12. januar 2016 af caro55 - Niveau: A-niveau

Er der nogen som kan hjælp med at oversætte disse sætninger?

Inés er Fernandos kone. Hun er 71 år og bor i Santiago.
Hun har boet i Danmark, men er vendt tilbage til Chile.
Hun har børnebørn i Danmark og taler stadig dansk.
Det har regnet i Danmark.
Børnene har været forkølede

Brugbart svar (0)

Svar #1
13. januar 2016 af jbmm

Du kan sende dine egne forsøg på oversættelser til min indbakke, så skal jeg hjælpe dig,

Brugbart svar (0)

Svar #2
15. januar 2016 af guero (Slettet)

Inés es la esposa de Fernando. Tiene 71 años y vive en Santiago.

Ha vivido en Dinamarca pero ya regresó a Chile.

Tiene nietos en Dinamarca y aún habla danés.

Ha llovido en Dinamarca.

Los niños estuvieron resfriados.

Brugbart svar (0)

Svar #3
15. januar 2016 af jbmm

Det er da vist ingen hjælp bare at servere en oversættelse på et sølvfad.
Og hvad har Caroline så lært af det? - Ingenting!!!
Man må så håbe, at hendes lærer også kigger med her på Studieportalen og bedømmer hendes "præstation" derefter.
Dette til eftertanke for #2.

Skriv et svar til: Hjælp med oversættelse!!!

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.