HJÆLP TIL SPANSK- OVERSÆTTELSE

16. februar 2016 af 12345hey - Niveau: A-niveau

Hej venner. Jeg ville være evig taknemmelig, hvis nogen kunne oversætte følgende sætning for mig, da jeg er stået helt af.

sætningen lyder således:

- Nogle gange tager jeg med til min lillebrors fodboldkampe.

Brugbart svar (0)

Svar #1
16. februar 2016 af jbmm

tage med til = ir a, ir (junto) con, acompañar, eller lignende

Send evt. dit forslag til min indbakke.

Svar #2
16. februar 2016 af 12345hey

Kan man sige: A veces yo tomo con su partidos de fútbol

Brugbart svar (0)

Svar #3
16. februar 2016 af jbmm

Nej.
Dansk 'tage med' kan ikke udtrykkes på den måde.

A veces yo tomo con su partidos de fútbol

Svar #4
17. februar 2016 af 12345hey

A veces los partidos de fútbol de mi hermano pequeño.

Er det så sådan her? Undskyld men jeg er stået helt af ... Er virkelig i tvivl

Brugbart svar (0)

Svar #5
18. februar 2016 af jbmm

Se din indbakke.

Skriv et svar til: HJÆLP TIL SPANSK- OVERSÆTTELSE

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.