Spansk
El Mariachi oversættelse
Bigotón og hans mænd ankommer til hotellet og begynder at for følge Mariachien som undslipper ved hjælp af en morgenstjerne
Bigotón y sus ayudantes llegan en el hotel y están perseguiendo el mariachi ....
Og her går jeg i stå, ved at en morgenstjerne hedder en Chuzo
OBS: Vi plejer at bruge ayudantes når vi snakker om Bigotóns mænd
Svar #1
14. november 2016 af jbmm
Bigotón y sus ayudantes llegan en el hotel y están perseguiendo ? el mariachi ....
de ankommer Ikke 'i hotellet', men 'til hotellet'
skal være "for at forfølge"
manglende præposition
Resten kender jeg ikke noget til.
Svar #2
14. november 2016 af Sariwa (Slettet)
Skal det så ikke være Al hotel
Det står jo ikke på dansk for at forfølge: Der står, de begynder at forfølge, hvor mangler der en præposition..
Hm, tak for hjælpen du, jeg kan bare ikke hitte ud af den sidste del.
Skriv et svar til: El Mariachi oversættelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.