OVERSÆT: Lingua Latina veta est! HJÆÆÆLPPP!!!!!!!

Hejsa!

Jeg står og skal op til AP mundtlig eksamen i latin, i morgen kl 12:20.

Jeg har fået en sætning, som jeg skal oversætte, men jeg kan simpelthen ikke finde ud af, hvordan den oversættes korrekt - det er kun den første del af sætningen, som jeg har problemer med.

Her står den på latin: Lingua Latina veta est, sed hodie linguam in schola studetis.

Her er hvad jeg har oversat den til indtil videre: 

1. - Sproget latin er ikke et brugt sprog, men i dag studerer I det i skolen.

2. - Sproget latin er et forbudt sprog, men i dag studerer I det i skolen.

Det som der irriterer mig mest, er ordet veta, da jeg ikke kan få et konkret svar på, hvad ordet betyder. Når jeg slår ordet op i ordbogen (http://latinskordbog.dk/ordbog?query=veta), så står der bare forbyder, tillader ikke, forbudt, hindrer, afholder osv... Jeg synes selv sætning nr.1 lyder bedst, men det stemmer bare ikke helt overens med hvad ordbogen siger... HELP ME!!