Grammatikhjælp

13. juni 2018 af EMali - Niveau: B-niveau

Wenn ich genug Zeit gehabt hätte, wollte ihn auch den Text mit dem Lied vergleichen.

Der Vater ändert sich doch ein bisschen, als er erfährt, dass Hitler tot ist. Er zeigt seinem Sohn mehr Sorgfalt.

Brugbart svar (0)

Svar #1
14. juni 2018 af akino (Slettet)

Din oversættelse giver desværre ikke mening. Hvad vil du sige på dansk?

Svar #2
14. juni 2018 af EMali

Faren ændrer sig dog, da han opdager, at Hitler er død. Han viser sin søn mere omsorg.

Brugbart svar (0)

Svar #3
14. juni 2018 af Stygotius

Der Vater ändert sich trotzdem, als ihm klar wird, dass Hitler gestorben ist. Er zeigt seinem Sohn mehr Fürsorge.

Svar #4
14. juni 2018 af EMali

Kan jeg ikke også skrive "als er erfährt"?

Brugbart svar (0)

Svar #5
14. juni 2018 af akino (Slettet)

Der Vater ändert sich jedoch, als er erfährt, dass Hitler gestorben ist.

Brugbart svar (0)

Svar #6
14. juni 2018 af akino (Slettet)

Jeg forstår ikke helt, hvad du vil sige med den allerførste sætning du skrev på tysk..

Svar #7
14. juni 2018 af EMali

Hvis jeg havde tid nok, ville jeg også have sammenlignet teksten med sangen

Brugbart svar (0)

Svar #8
14. juni 2018 af akino (Slettet)

Ah, ok.. = Wenn ich genug Zeit gehabt hätte, hätte ich auch den Text mit dem Lied verglichen.

Brugbart svar (0)

Svar #9
14. juni 2018 af Stygotius

Hvis du gerne vil lære noget om hypotetisk konjunktiv, kan du jo læse denne sætning:

Wenn wir Wiener Waschweiber wüssten, wo was warmes Wasser wäre, würden wir Wiener Waschweiber weiße Wäsche waschen

Skriv et svar til: Grammatikhjælp

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.