Latin
Præsens participium
Jeg kan se, at der på latin er to former af verbet i præsens participium: En, hvor man sætter -ns på, og en, hvor man sætter -nt plus kasusendelse på.
Er der mon en, som kan forklare mig disse to former. Hvad er forskellene? Og hvordan bøjer man dem korrekt? Hvornår bruges den ene, og hvornår bruges den anden? :)
Mange tak!
Hilsen Niels.
Svar #1
06. august 2018 af Stygotius
Præsens participium ender på -ns i nominativ ental og på nt- i de oblikke former (dvs. uden for nominativ og i flertal)
Eks.
'Vir mortuus est pugnans hostem" (Manden døde kæmpende mod fjenden)
"Viri mortuus sunt pugantes hostem" (mændene døde kæmpende (mod) fjenden)
"Vidi virem pugnantem hostem" (han så manden kæmpende (mod) fjenden
"Vidi vires pugnantes hostem" (han så mændende kæmpende (mod) fjenden
....Præsens particpium bøjes som adjektivernes 3.bøjning.
Svar #2
07. august 2018 af NielsThoegersen
Du har i hvert fald ikke oversat sætningerne korrekt til dansk – der står ikke "døde", som er et verbum, i en eneste af de latinske sætninger.
Svar #3
07. august 2018 af NielsThoegersen
I den første står der nærmere noget med "Den døde mand er kæmpende mod den fremmede".
Skriv et svar til: Præsens participium
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.