Tysk

Rettelse af oversættelse og evt. erstatning af ord

25. oktober 2011 af streetammo (Slettet)

Benjamin ist Halbseitenlähmung. Er besucht das Internat, weil er nicht gut zu Mathematik ist. Das ist seiner vierte Schule wechseln. Benjamin muss der Klasse wiederholen, weil er schlechte Noten in Mathematik hat. Seiner Eltern wollen dass er besser wird. Benjamin erzählt die Klasse, dass  er nicht als einer verkrüppel behandelt will. Benjamin finde nicht Schule positiv.  Benjamin wird sehr gutes Freunden mit Janosch und seiner gruppe, und mit die Junge er proben/versuchte sehr neues Dinge. Mit die Junge Benjamin vergessen, dass er Halbseitenlähmung ist. Benjamin und die Junge Besucht ein stripper bar, Betrinkt sich und speilen Keks. Im der Film wir folgen Benjamin und seiner Freunde und ihrer “Crazy“ leben, als sie selbst beschreiben ihrer leben. 

 

de markerde ord er jeg itvivl ved. på forhånd tak for hjælpen!


Brugbart svar (1)

Svar #1
25. oktober 2011 af yehu0002 (Slettet)

Benjamin er hemiplegi. Han deltog i kostskole, fordi han ikke er god til matematik. Dette er hans fjerde skole forandring. Benjamin skal gentage den klasse, fordi han har dårlige karakterer i matematik. Hans forældre ønsker, at han bliver bedre. Benjamin fortalte klassen, at han ikke ønsker behandlet som en deformitet. Benjamin kan ikke finde en positiv skole. Benjamin er meget gode venner med Janosch og hans gruppe, og med den dreng, han øvede / prøve nye ting meget. Med drengen Benjamin glemme, at han er hemiplegi. Benjamin og drengen går en stripper bar, bliver fuld og spyd kiks. I filmen følger vi Benjamin og hans venner og deres "Crazy" live, da de beskriver deres eget liv.

Husk og tag noter!


Brugbart svar (0)

Svar #2
25. oktober 2011 af Stygotius

Både det tyske og det danske lugter langt væk af google translate, og ingen af delene kan bruges.


Skriv et svar til: Rettelse af oversættelse og evt. erstatning af ord

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.