Tysk
Hjælp til oversætte
kan nogen ikke lige oversætte denne her for mig. er ikke så god til tysk:)
Tema: Fodbold
Mit emne: VM 2006
Hvorfor har jeg valgt dette tema:
• Jeg vidste ikke rigtigt hvad jeg skulle vælge.
• Jeg ville gerne vide mere om det.
1. Fakta om VM 2006 i Tyskland:
• Der deltog 32 hold.
• Der blev spillet 64 kampe.
• Der blev scoret 147 mål i alt, Miroslav Kolse Top score 5 Mål.
• Italien vandt mesterskabet for fjerde gang, (1934, 1938, 1982, 2006)
2. Stadium
• Olympiastaion
• Hvor meget blev der brugt til alle stadium.
• Location.
3. Turisme under VM i tyskland
• 1 million turister fra hele verden
• Deres indenlandske økonomi vil øge med omkring 9-10 milliarder euro.
• 40 million seere på verdensplan.
4. Miroslav Kolse
• Født: 9.juni 1978 –
• Opole, Poland
• Har scoret 223 mål i alt
Svar #1
05. april 2012 af Andersen11 (Slettet)
En god del af vejen til at blive bedre til tysk består i at prøve selv først. Hvor er din egen oversættelse?
Svar #2
07. april 2012 af Lars28 (Slettet)
Thema: Fußball
Mein Thema: WM 2006
Warum habe ich dieses Thema gewählt:
• Ich habe nicht wirklich wissen, was zu wählen.
• Ich möchte mehr darüber wissen.
1. Fakten über die WM 2006 in Deutschland:
• Die Teilnahme von 32 Teams.
• Es gab 64 Spiele gespielt.
• Es gab 147 Tore insgesamt erzielt, Miroslav Kolse Höchste Punktzahl 5 Tore.
• Italien gewann die Meisterschaft zum vierten Mal (1934, 1938, 1982, 2006)
2. Stadion
• Olympiastaion
• Wie viel wurde für jede Stufe ausgegeben.
• Lage.
3. Tourismus während der WM in Deutschland
• 1 Million Touristen aus aller Welt
• Die heimische Wirtschaft wird von etwa 9-10 Milliarden ansteigen.
• 40 Millionen Zuschauer weltweit.
4. Miroslav Kolse
• Geboren: 9. Juni 1978 -
• Opole, Polen
• Hat 223 Tore insgesamt erzielt
Svar #3
07. april 2012 af Stygotius
Hvis du ikke er så god til tysk, må du jo se at blive det. Hvordan tror du at du bliver god til tysk ?
......................
Fejl er vist med fede typer.
Warum habe ich dieses Thema gewählt:
• Ich habe nicht wirklich wissen, was zu wählen.
• Ich möchte mehr darüber wissen.
1. Fakten über die WM 2006 in Deutschland:
• Die Teilnahme von 32 Teams.
• Es gab 64 Spiele gespielt.
• Es gab 147 Tore insgesamt erzielt, Miroslav Kolse Höchste Punktzahl 5 Tore.
• Italien gewann die Meisterschaft zum vierten Mal (1934, 1938, 1982, 2006)
2. Stadion
• Olympiastaion
• Wie viel wurde für jede Stufe ausgegeben.
• Lage.
3. Tourismus während der WM in Deutschland
• 1 Million Touristen aus aller Welt
• Die heimische Wirtschaft wird von etwa 9-10 Milliarden ansteigen.
• 40 Millionen Zuschauer weltweit.
4. Miroslav Kolse
• Geboren: 9. Juni 1978 -
• Opole, Polen
• Hat 223 Tore insgesamt erzielt
Skriv et svar til: Hjælp til oversætte
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.