Oversættelse!!! vigtigt.

Hej folkens.

Jeg har oversat en tekst, som jeg har haft lidt problemer med, håber i kan hjælpe, ville være en stor hjælp. :)

Kenia er en ung pige fra Nicaragua. Nicaragua er et land i Mellemamerika. Det ligger syd for Honduras og nord for Costa Rica. Nicaragua er et fattigt land.

Kenia er nødt til at arbejde i en maquila. Det er en fabrik hvor arbejderne har dårlige forhold. Inden arbejdede hun 2 måneder i et supermarked. Det er let at få arbejde i en maquila.

Teksten handler især om forholdene for mænd og kvinder i Latinamerika. Der har altid været stor forskel. For eksempel har kvinderne to arbejder: ét uden for hjemmet og ét i hjemmet. Kvinder laver alle opgaverne i hjemmet. I Latinamerika er der meget machisme. Et machistisk samfund er et samfund hvor manden mener at han er mere værd og har flere rettigheder end kvinden.

Kenia fortæller at mange mænd kun sover og ser fjernsyn. Mange mænd er arbejdsløse, men de hjælper aldrig med husarbejdet. En macho-mand er ikke ansvarlig. For eksempel mener mange mænd at det ikke er deres problem når deres kæreste bliver gravid. Så forlader han kvinden ??. Derfor er der mange enlige mødre i de fattige kvarterer i Latinamerika.

Oversat:
Kenia es una joven chica de Nicaragua. Nicaragua es un país en Centroamérica. Se encuentra al sur de Honduras y el norte de Costa Rica. Nicaragua es un país pobre.
Kenia tener que trabajar en una maquila. Se trata de una fábrica donde los trabajadores tienen malas condiciones de. Antes trabajó 2 meses en un supermercado. Es fácil conseguir trabajo en una maquila.
El texto actuar sobre todo en condiciones para hombres y mujeres en América Latina. Siempre ha habido una gran diferencia. Por ejemplo, las mujeres tienen dos trabajos: uno fuera de la casa y otro en casa. Las mujeres hacen todo el trabajo doméstico. En América Latina hay mucho machisme. Una sociedad masochistisk es una sociedad donde hombre piensa que vale más y tienen más derechos que las mujeres.
Kenia dice que muchos hombres sólo para dormir y ver la televisión. Muchos hombres están desempleados, pero nunca ayuda en las tareas domésticas. Un hombre macho no es responsable. Por ejemplo muchos hombres piensan que no es su problema cuando su novia quedar embarazada. Así que deja mujer. Por lo tanto, hay muchas madres solteras en los barrios pobres de América Latina.